1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto iz YTS.MX 2 00:00:02,543 --> 00:00:05,376 (prekrasna muzika) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična YIFY filmska stranica: YTS.MX 4 00:00:25,001 --> 00:00:27,751 (cvrkut ptica) 5 00:00:35,126 --> 00:00:37,626 (lagana muzika) 6 00:00:50,418 --> 00:00:53,084 (okreti kamiona) 7 00:02:20,209 --> 00:02:22,459 (ćaskanje) 8 00:02:49,293 --> 00:02:51,543 (udaranje) 9 00:02:59,168 --> 00:03:03,000 (kokodakanje pileta) 10 00:03:03,001 --> 00:03:05,251 (sažetak) 11 00:03:19,793 --> 00:03:21,958 (zalupljivanje vratima) 12 00:03:21,959 --> 00:03:24,209 (gaženje) 13 00:03:30,751 --> 00:03:31,584 (uzdah) 14 00:03:31,585 --> 00:03:33,001 O, gospodine Parker. 15 00:03:36,084 --> 00:03:40,375 O, gospodine Parker. 16 00:03:40,376 --> 00:03:42,167 O, šta se desilo? 17 00:03:42,168 --> 00:03:43,168 Jesi li dobro? 18 00:03:43,169 --> 00:03:45,167 Jesi li povrijeđen/a? 19 00:03:45,168 --> 00:03:47,500 (prigušivač tutnjave) O! 20 00:03:47,501 --> 00:03:50,333 (plač bebe) 21 00:03:50,334 --> 00:03:51,751 Tišina, Arnolde. 22 00:03:54,334 --> 00:03:55,626 To je to, ostani ovdje. 23 00:04:03,668 --> 00:04:05,043 Oh, pažljivo, gospodine Parker. 24 00:04:08,918 --> 00:04:11,584 (guščje trube) 25 00:04:14,626 --> 00:04:15,626 Halo? 26 00:04:19,334 --> 00:04:23,168 Evo, dođi i sjedi. izvolite, gospodine Parker. 27 00:04:28,834 --> 00:04:32,001 To je to, napraviću ti šoljicu čaja. 28 00:04:33,459 --> 00:04:35,334 Nemaš mnogo toga za reći, zar ne? 29 00:04:39,251 --> 00:04:42,084 (zveckanje posuđama) 30 00:04:44,959 --> 00:04:48,125 (kokodakanje kokoške) 31 00:04:48,126 --> 00:04:50,625 Ostavio/la si svoje stvari unutra Rijedak nered, gospodine Parker. 32 00:04:50,626 --> 00:04:51,501 Nemaš nikoga da uđe? 33 00:04:51,502 --> 00:04:53,459 i očistiti mjesto za tebe? 34 00:04:54,626 --> 00:04:56,168 Bilo je krajnje vrijeme da to neko uradi. 35 00:05:03,793 --> 00:05:05,208 Ako sutra budem imao vremena, 36 00:05:05,209 --> 00:05:06,292 Doći ću i napraviti malo mjesta. 37 00:05:06,293 --> 00:05:07,418 čišćenje za vas. 38 00:05:09,334 --> 00:05:11,375 O, jesu li bili? 39 00:05:11,376 --> 00:05:13,626 (ćaskanje) 40 00:05:28,626 --> 00:05:30,543 Osjećate li se sada bolje, gospodine Parker? 41 00:05:32,543 --> 00:05:34,167 Želite se brinuti o sebi. 42 00:05:34,168 --> 00:05:36,584 ili ćeš se ubiti jednog od ovih dana. 43 00:06:36,626 --> 00:06:38,042 Evo vašeg šešira, gospodine Parker. 44 00:06:38,043 --> 00:06:39,959 Ispustio/la si ga napolju. 45 00:06:50,251 --> 00:06:52,751 (lajanje psa) 46 00:06:54,334 --> 00:06:56,958 (plač bebe) 47 00:06:56,959 --> 00:06:59,626 (djeca viču) 48 00:07:01,376 --> 00:07:03,125 Dugo te nije bilo, Dulci. 49 00:07:03,126 --> 00:07:04,458 Žao mi je, mama. 50 00:07:04,459 --> 00:07:06,333 Djeca, djeco, psssst! 51 00:07:06,334 --> 00:07:08,833 Rowena, Abigail, prestanite s tom bukom! 52 00:07:08,834 --> 00:07:10,583 Tvoj otac se odmara. 53 00:07:10,584 --> 00:07:11,625 Hajde, donesi mi malo vode, 54 00:07:11,626 --> 00:07:13,458 postoji dobra djevojka. 55 00:07:13,459 --> 00:07:14,834 O da, u redu, mama. 56 00:07:16,043 --> 00:07:18,543 (lagana muzika) 57 00:07:29,959 --> 00:07:32,000 Tiho, Abigail, Rowena, a sada nastavite. 58 00:07:32,001 --> 00:07:33,958 Nastavi igrati, nastavi. 59 00:07:33,959 --> 00:07:34,793 Idi niz polje. 60 00:07:34,793 --> 00:07:35,626 Slatko! 61 00:07:35,627 --> 00:07:36,917 Donesi mi još čaja. 62 00:07:36,918 --> 00:07:38,751 Ostavio/la sam ovo da se ohladi. 63 00:07:45,751 --> 00:07:49,000 Dulci, neko čeka ovdje. 64 00:07:49,001 --> 00:07:51,501 (plač bebe) 65 00:08:03,834 --> 00:08:04,834 Slatko! 66 00:08:05,751 --> 00:08:06,751 Slatko! 67 00:08:15,251 --> 00:08:17,501 Dulce, donesi mi šoljicu čaja! 68 00:08:19,126 --> 00:08:20,583 Stavi malo vode, Dulce, 69 00:08:20,584 --> 00:08:21,418 Želim se oprati. 70 00:08:21,419 --> 00:08:23,458 I hoću nove cipele! 71 00:08:23,459 --> 00:08:24,750 Hodao/la sam bos/a. 72 00:08:24,751 --> 00:08:26,083 već sedmicu dana! 73 00:08:26,084 --> 00:08:28,042 Ne želim da se prema meni ponašaju kao prema psu! 74 00:08:28,043 --> 00:08:31,000 Hej Dulce, uradi ovo Dulce, uradi ono Dulce. 75 00:08:31,001 --> 00:08:33,251 Dulce, jednog dana ću otići odavde! 76 00:08:37,001 --> 00:08:39,751 Šta se desilo sa Dulci? 77 00:08:43,251 --> 00:08:45,834 (nježna muzika) 78 00:09:11,501 --> 00:09:14,084 (lagana muzika) 79 00:09:30,543 --> 00:09:33,459 (kokodakanje kokoške) 80 00:09:35,126 --> 00:09:37,543 (krava plače) 81 00:09:39,293 --> 00:09:42,293 (kokodakanje pileta) 82 00:09:45,043 --> 00:09:47,293 (povećanje) 83 00:09:55,668 --> 00:09:58,042 Kako se osjećate danas, gospodine Parker? 84 00:09:58,043 --> 00:09:59,043 Nije to tako loše. 85 00:10:00,959 --> 00:10:02,418 [Dulci] Boli li te glava? 86 00:10:03,543 --> 00:10:04,626 To je u redu. 87 00:10:09,251 --> 00:10:10,708 Rekao sam da ću doći i zauzeti tvoje mjesto. 88 00:10:10,709 --> 00:10:12,125 malo čišćenja. 89 00:10:12,126 --> 00:10:13,126 Ja. 90 00:10:15,001 --> 00:10:16,751 Jesi li mi jučer uzeo šešir? 91 00:10:19,084 --> 00:10:21,209 Podigao/la sam ga i stavio/la u kuhinju. 92 00:10:25,043 --> 00:10:26,625 Nisi ništa izgubio, zar ne? 93 00:10:26,626 --> 00:10:27,876 Ne, ne koliko ja znam. 94 00:10:28,834 --> 00:10:31,001 Nisi pogodio taj kokošinjac. 95 00:11:11,001 --> 00:11:13,584 (kokodakanje kokoške) 96 00:11:15,584 --> 00:11:16,584 stavi to! 97 00:11:18,251 --> 00:11:20,418 (uzdah) 98 00:11:40,168 --> 00:11:42,625 (pokretanje motora) 99 00:11:42,626 --> 00:11:45,126 (lagana muzika) 100 00:11:57,584 --> 00:12:00,001 (ledena muzika) 101 00:12:08,959 --> 00:12:11,459 (lagana muzika) 102 00:12:26,834 --> 00:12:29,334 (napeta muzika) 103 00:12:43,501 --> 00:12:46,334 (pustiti vodu u toaletu) 104 00:12:49,168 --> 00:12:50,001 O, zdravo, gospodine Parker. 105 00:12:50,002 --> 00:12:51,500 Nisam imao/imala mnogo vremena. 106 00:12:51,501 --> 00:12:52,459 ali je malo bolje. 107 00:12:52,459 --> 00:12:53,459 Ja. 108 00:13:57,209 --> 00:13:58,833 TO. 109 00:13:58,834 --> 00:13:59,875 Ne znam šta želiš za večeru. 110 00:13:59,876 --> 00:14:01,459 ali ovo je sve što sam mogao pronaći. 111 00:14:44,043 --> 00:14:47,667 Morat ćeš Nabavi sebi nove zavjese. 112 00:14:47,668 --> 00:14:49,334 Nemam novca za zavjese. 113 00:14:55,751 --> 00:14:57,042 Pa, moraš. 114 00:14:57,043 --> 00:14:59,208 Ostali neće podnijeti još jedno pranje. 115 00:14:59,209 --> 00:15:00,668 Pa, nisam ja taj s novcem. 116 00:15:01,543 --> 00:15:02,751 Moram zarađivati ​​za život. 117 00:15:08,626 --> 00:15:10,043 Kako se zoveš? 118 00:15:11,376 --> 00:15:12,625 Gaskain. 119 00:15:12,626 --> 00:15:15,042 Jedan od George Gaskainovih, zar ne? 120 00:15:15,043 --> 00:15:16,043 Ja. 121 00:15:17,293 --> 00:15:18,833 Koji si ti? 122 00:15:18,834 --> 00:15:19,668 Dulcima. 123 00:15:19,669 --> 00:15:22,708 Ah, to je smiješno ime, zar ne? 124 00:15:22,709 --> 00:15:24,293 Kako se zoveš? 125 00:15:25,751 --> 00:15:28,333 Slatko ili Dulce. 126 00:15:28,334 --> 00:15:30,501 Gore je nego u Dulci. 127 00:15:36,626 --> 00:15:37,959 Pa, bolje da sada idem. 128 00:15:52,168 --> 00:15:54,918 Kažu da Materijal za zavjese se širi, znaš? 129 00:15:57,709 --> 00:15:59,583 Pa, mogli biste uštedjeti. 12 ili 13 šilinga. 130 00:15:59,584 --> 00:16:00,793 ako si ga kupio sada. 131 00:16:03,709 --> 00:16:04,709 Ah. 132 00:16:07,918 --> 00:16:10,083 Nisam nabavio/la nove zavjese. otkako mi je žena umrla. 133 00:16:10,084 --> 00:16:12,000 Ali bilo je krajnje vrijeme da to uradiš. 134 00:16:12,001 --> 00:16:13,834 Pustite me da ih uzmem, ja ću ih popraviti. 135 00:16:16,168 --> 00:16:17,833 U redu, shvataš ih. 136 00:16:17,834 --> 00:16:20,334 (lagana muzika) 137 00:16:25,459 --> 00:16:27,959 (krave muču) 138 00:16:31,418 --> 00:16:33,084 Dobar dan, gospodine Parker. 139 00:17:07,209 --> 00:17:09,167 (kašalj) 140 00:17:09,168 --> 00:17:11,042 Pretpostavljam da ti dugujem šiling ili dva. 141 00:17:11,043 --> 00:17:12,167 Čim završim 142 00:17:12,168 --> 00:17:13,583 Napravit ću dogovor s tobom. 143 00:17:13,584 --> 00:17:15,834 (kodakanje) 144 00:17:22,418 --> 00:17:24,668 (sažetak) 145 00:18:25,668 --> 00:18:27,084 O, gospodine Parker. 146 00:18:28,001 --> 00:18:31,667 Morat ćeš to sam pronaći. nove majice i donje rublje. 147 00:18:31,668 --> 00:18:33,834 Mislim da ovo neće izdržati još jedno pranje. 148 00:18:34,918 --> 00:18:36,083 To će biti u redu. 149 00:18:36,084 --> 00:18:38,084 To je dobra ventilacija. 150 00:18:39,501 --> 00:18:40,834 Trebat će mi sapun. 151 00:18:42,251 --> 00:18:43,251 Ah. 152 00:19:11,001 --> 00:19:12,001 Slatko? 153 00:19:18,918 --> 00:19:20,584 Dulce, jesi li gore? 154 00:20:24,334 --> 00:20:27,918 (zvona zvone u daljini) 155 00:20:35,751 --> 00:20:38,168 (krava plače) 156 00:20:45,959 --> 00:20:48,208 Dobar dan, gospodine Parker. 157 00:20:48,209 --> 00:20:50,167 Nije li danas vruće? 158 00:20:50,168 --> 00:20:52,626 O, stvarno sam umoran/umorna. hodajući uz to brdo. 159 00:20:53,751 --> 00:20:55,750 Žao mi je što nisam mogao/mogla doći jučer. 160 00:20:55,751 --> 00:20:57,626 Zato sam danas došao ranije. 161 00:20:59,959 --> 00:21:02,876 Oh, moram ići po piće. 162 00:21:13,376 --> 00:21:15,709 (trljanje) 163 00:21:31,876 --> 00:21:35,876 (kokodakanje pilića u daljini) 164 00:21:45,168 --> 00:21:47,834 (svinje frktaju) 165 00:21:56,251 --> 00:21:57,501 O, gospodine Parker. 166 00:21:58,501 --> 00:21:59,625 Želiš li nešto? 167 00:21:59,626 --> 00:22:01,625 Ne, ljubavi, ne. 168 00:22:01,626 --> 00:22:03,458 Želite li šoljicu čaja? 169 00:22:03,459 --> 00:22:04,501 Ne, hvala, ne, ne. 170 00:22:07,251 --> 00:22:09,792 Šta kažeš da dođeš ovdje zauvijek? 171 00:22:09,793 --> 00:22:10,626 Šta? 172 00:22:10,627 --> 00:22:12,000 Da, tačno je, 173 00:22:12,001 --> 00:22:14,293 Kao što znaš, pazi na moju kuću. 174 00:22:15,418 --> 00:22:16,418 Nisam mogao/mogla! 175 00:22:17,501 --> 00:22:18,833 Ali zašto ne? 176 00:22:18,834 --> 00:22:19,834 Zašto da ne, ha? 177 00:22:20,709 --> 00:22:22,917 Spreman sam platiti. 178 00:22:22,918 --> 00:22:24,250 Već neko vrijeme želim da te pitam . 179 00:22:24,251 --> 00:22:26,583 Veoma sam zadovoljan/zadovoljna načinom na koji radite. 180 00:22:26,584 --> 00:22:28,501 Da, mislim da ti se sviđa. ovdje gore, je li tako? 181 00:22:29,918 --> 00:22:31,625 To nije to. 182 00:22:31,626 --> 00:22:33,208 Jednostavno nisam mogao/mogla. 183 00:22:33,209 --> 00:22:34,250 Pa zašto ne? 184 00:22:34,251 --> 00:22:36,792 Zašto da ne, spreman sam platiti. 185 00:22:36,793 --> 00:22:39,001 Ne znam, mislim koliko ćeš platiti? 186 00:22:40,501 --> 00:22:42,834 Stalno govoriš da želiš platiti, ali kako ja to znam? 187 00:22:44,126 --> 00:22:45,583 Tri funte i deset sedmično i kusur, 188 00:22:45,584 --> 00:22:46,834 Kako je sada? 189 00:22:49,334 --> 00:22:50,667 Mogao bih dobiti više od toga. 190 00:22:50,668 --> 00:22:51,875 radeći dolje u supermarketu. 191 00:22:51,876 --> 00:22:53,208 Četiri funte. 192 00:22:53,209 --> 00:22:54,250 I ne bih morao lutati. 193 00:22:54,251 --> 00:22:55,251 skroz dovde. 194 00:22:56,543 --> 00:22:59,083 U svakom slučaju, stalno govoriš da ćeš mi platiti, 195 00:22:59,084 --> 00:23:01,958 ali mi već imamo toliko toga duguješ. 196 00:23:01,959 --> 00:23:03,250 TO! 197 00:23:03,251 --> 00:23:06,667 Nisi mislio/mislila da hoću. Zaboravi to, Dulce? 198 00:23:06,668 --> 00:23:07,833 reći ne, 199 00:23:07,834 --> 00:23:10,417 Nisi mislio/mislila da hoću. zaboraviti platiti? 200 00:23:10,418 --> 00:23:12,667 Ne, bio sam malo zauzet. 201 00:23:12,668 --> 00:23:14,583 Znam da ćete platiti, gospodine Parker. 202 00:23:14,584 --> 00:23:15,875 Ja. 203 00:23:15,876 --> 00:23:17,083 Dakle, to je to, zar ne? 204 00:23:17,084 --> 00:23:19,168 I tri funte i 10 dolara sedmično za tebe, 205 00:23:20,126 --> 00:23:22,458 četiri funte sedmično i ostalo. 206 00:23:22,459 --> 00:23:23,792 Ne znam. 207 00:23:23,793 --> 00:23:25,500 Morat ću razmisliti o tome. 208 00:23:25,501 --> 00:23:27,583 Jer postoje i drugi ljudi o čemu moram razmisliti. 209 00:23:27,584 --> 00:23:28,667 Druge stvari. 210 00:23:28,668 --> 00:23:29,958 Ah. 211 00:23:29,959 --> 00:23:31,417 Da, tačno, tačno. 212 00:23:31,418 --> 00:23:32,918 Misliš, razmisli o tome. 213 00:23:38,709 --> 00:23:41,293 (nježna muzika) 214 00:23:47,459 --> 00:23:49,167 (tata kašlje) 215 00:23:49,168 --> 00:23:51,125 [Tata] Koliko dugo? Hoćeš li i dalje sjediti ovdje? 216 00:23:51,126 --> 00:23:53,167 Ne mogu spavati sa upaljenim svjetlom. 217 00:23:53,168 --> 00:23:55,042 [Mama] Tek sam stigla. sa zapada i iz Kraja. 218 00:23:55,043 --> 00:23:56,833 [Tata] Ne bi trebao. sjediti i raditi to satima. 219 00:23:56,834 --> 00:23:58,167 Zašto Dulce to ne može uraditi? 220 00:23:58,168 --> 00:23:59,292 [Mama] Ionako ima dovoljno posla. 221 00:23:59,293 --> 00:24:01,208 Zar ne misliš da se dovoljno trudi? 222 00:24:01,209 --> 00:24:03,292 [Tata] Da, ali ti si... ovo je njeno mjesto ovdje 223 00:24:03,293 --> 00:24:04,293 radeći u ovoj kući. 224 00:24:04,293 --> 00:24:05,251 - Skoro-- - Da, ali je bučno. 225 00:24:05,252 --> 00:24:07,250 [Mama] Ionako joj ne plaćaš za to. 226 00:24:07,251 --> 00:24:08,084 [Tata] Trebam li joj platiti? 227 00:24:08,085 --> 00:24:09,292 Nisi čuo/čula kada sam rekao/rekla. 228 00:24:09,293 --> 00:24:10,333 - Ugasi svjetlo! - Ne pravi toliku buku, 229 00:24:10,334 --> 00:24:12,208 Probudit ćeš djecu. 230 00:24:12,209 --> 00:24:17,209 [Tata] Ugasi svjetlo! (kašalj) 231 00:24:18,418 --> 00:24:19,418 Slatko? 232 00:24:20,834 --> 00:24:23,000 Razmišljaš li o onome što sam rekao/rekla? 233 00:24:23,001 --> 00:24:23,834 Mjesto. 234 00:24:23,835 --> 00:24:25,083 Aha, onda će to biti u redu, zar ne? 235 00:24:25,084 --> 00:24:27,542 Mislim, nije loše ovdje gore, zar ne? 236 00:24:27,543 --> 00:24:29,500 Sviđa ti se ovdje, zar ne? 237 00:24:29,501 --> 00:24:32,917 Da, ali šta ću ja? s tobom cijeli dan? 238 00:24:32,918 --> 00:24:34,208 Nema se s kim razgovarati. 239 00:24:34,209 --> 00:24:36,417 Nema nikoga ovdje gore. 240 00:24:36,418 --> 00:24:40,042 Pa, odvest ću te do gradske subote, na pijaci. 241 00:24:40,043 --> 00:24:41,250 Nema potrebe da budeš usamljen/a. 242 00:24:41,251 --> 00:24:42,251 To nije to. 243 00:24:43,376 --> 00:24:45,126 Nije samo ono što ja mislim. 244 00:24:46,334 --> 00:24:47,792 Pa ko je onda drugi? 245 00:24:47,793 --> 00:24:49,042 Je li to tvoj tata? 246 00:24:49,043 --> 00:24:50,292 Ne zanima me šta on misli. 247 00:24:50,293 --> 00:24:51,917 Nije me briga za njega. 248 00:24:51,918 --> 00:24:52,918 Ko onda još? 249 00:24:54,793 --> 00:24:57,083 Pa, ima još neko. 250 00:24:57,084 --> 00:24:58,417 Još uvijek, zar ne? 251 00:24:58,418 --> 00:24:59,709 Moj dečko. 252 00:25:00,834 --> 00:25:01,875 Moj mladiću. 253 00:25:01,876 --> 00:25:02,876 Dječak? 254 00:25:04,584 --> 00:25:06,668 Pa, nisam znao/la da ga imaš. 255 00:25:09,168 --> 00:25:10,583 Pa ko je on? 256 00:25:10,584 --> 00:25:11,834 Kako se zove? 257 00:25:16,001 --> 00:25:17,001 Albert. 258 00:25:18,334 --> 00:25:19,334 Albert. 259 00:25:20,626 --> 00:25:21,917 Dakle, ne misliš da bi mu se to svidjelo? 260 00:25:21,918 --> 00:25:23,708 Nije samo to. 261 00:25:23,709 --> 00:25:25,417 On mi daje novac. 262 00:25:25,418 --> 00:25:28,125 Znaš, nekoliko šilinga. ušteđenih svake sedmice 263 00:25:28,126 --> 00:25:29,375 kako bismo mogli pripremiti stvari, 264 00:25:29,376 --> 00:25:30,625 pa hajde da se vjenčamo jednog dana. 265 00:25:30,626 --> 00:25:31,626 oženiti se/udati se? 266 00:25:32,293 --> 00:25:33,708 Hoćeš li se ženiti/udati? 267 00:25:33,709 --> 00:25:35,043 Pa, nadam se. 268 00:25:37,376 --> 00:25:38,334 Četiri funte po 10 sedmično. 269 00:25:38,335 --> 00:25:41,500 Ako ti ga dam, hoćeš li doći? 270 00:25:41,501 --> 00:25:42,834 Pitaću Alberta večeras. 271 00:25:43,918 --> 00:25:45,918 Mislim da će me vjerovatno ubiti. 272 00:25:49,751 --> 00:25:51,167 (pas laje u daljini) 273 00:25:51,168 --> 00:25:53,376 Zgaziću te ako te uhvatim. 274 00:26:00,001 --> 00:26:02,334 (prskanje) 275 00:26:03,876 --> 00:26:06,458 (kašalj) 276 00:26:06,459 --> 00:26:08,709 Ti glupa beskorisna kučko. 277 00:26:16,001 --> 00:26:18,542 Nadam se da nećemo naletjeti na Alberta. 278 00:26:18,543 --> 00:26:22,083 Morala sam mu svašta reći. priče o vama, gospodine Parker. 279 00:26:22,084 --> 00:26:23,667 Ah. 280 00:26:23,668 --> 00:26:25,000 Pa šta je rekao? 281 00:26:25,001 --> 00:26:26,667 Pa je rekao da mogu probati. 282 00:26:26,668 --> 00:26:28,500 Rekao je da mogu doći ovdje na sedmicu dana. 283 00:26:28,501 --> 00:26:29,958 Ah. 284 00:26:29,959 --> 00:26:30,793 Šta još? 285 00:26:30,794 --> 00:26:32,917 O, bio je malo ljubomoran. 286 00:26:32,918 --> 00:26:34,667 Ali sam rekao da će sve biti u redu. 287 00:26:34,668 --> 00:26:36,625 Pa, ne brini, Alberte. 288 00:26:36,626 --> 00:26:37,833 Sad se slažeš sa mnom. 289 00:26:37,834 --> 00:26:41,333 Imam nekoliko ponuda za letove danas. 290 00:26:41,334 --> 00:26:42,334 TO. 291 00:26:45,459 --> 00:26:47,959 (krave muču) 292 00:26:58,918 --> 00:26:59,751 U redu, idemo. 293 00:26:59,752 --> 00:27:01,667 Lot jedan, četiri prekrasna frizijska konja, 294 00:27:01,668 --> 00:27:03,292 u vlasništvu gospodina Bamberga. 295 00:27:03,293 --> 00:27:04,708 Šta mogu vidjeti za njih? 296 00:27:04,709 --> 00:27:06,417 Ko mi je dao 40? 297 00:27:06,418 --> 00:27:08,542 Pa onda 35, 35, hvala vam, gospodine. 298 00:27:08,543 --> 00:27:11,167 35, 35, 36. 299 00:27:11,168 --> 00:27:13,750 37, 38, 38, 39, hvala vam, gospodine. 300 00:27:13,751 --> 00:27:16,000 Čekanje, 40, 41, 41. 301 00:27:16,001 --> 00:27:17,584 A 42, 43, 44. 302 00:27:18,501 --> 00:27:21,833 45, 45, 46, 46. 303 00:27:21,834 --> 00:27:24,083 47, hvala, 47. 304 00:27:24,084 --> 00:27:25,209 48, 48, 48. 305 00:27:26,293 --> 00:27:27,293 49, 49, 49. 306 00:27:28,251 --> 00:27:29,291 50, 50, hvala vam, gospodine. 307 00:27:30,168 --> 00:27:31,333 50, 51. 308 00:27:31,334 --> 00:27:33,125 Gospodin Parker. 309 00:27:33,126 --> 00:27:34,542 Tko licitira? 310 00:27:34,543 --> 00:27:36,292 Mislim, kako on zna? 311 00:27:36,293 --> 00:27:38,126 Ah, on dobro zna. 312 00:27:40,001 --> 00:27:41,418 Vidiš li onog čovjeka kako puši lulu? 313 00:27:43,043 --> 00:27:43,959 To je ponuda. 314 00:27:43,960 --> 00:27:45,917 Vidiš li onog čovjeka tamo? Kako se češeš po nosu? 315 00:27:45,918 --> 00:27:47,542 sa štapom? 316 00:27:47,543 --> 00:27:48,793 To je drugačije. 317 00:27:51,418 --> 00:27:54,375 On kucka palcem tamo. 318 00:27:54,376 --> 00:27:56,167 To je ponuda. 319 00:27:56,168 --> 00:27:58,083 Šta je zvijezda Charlie Sawkins, 320 00:27:58,084 --> 00:28:00,293 prebacujući palicu sa jednu ruku u drugu. 321 00:28:01,376 --> 00:28:02,667 Ne pomjeraj ruku. 322 00:28:02,668 --> 00:28:03,668 ili ćeš biti uništen/a. 323 00:28:03,668 --> 00:28:04,626 Ako ste završili, 324 00:28:04,627 --> 00:28:06,501 Želim vam uspješnu prodaju, gospodine Reeves. 325 00:28:08,584 --> 00:28:09,709 Pođi sa mnom. 326 00:28:15,376 --> 00:28:18,959 (ovce bleje u daljini) 327 00:28:23,334 --> 00:28:25,751 (krava plače) 328 00:28:28,709 --> 00:28:30,375 Knjiga, Symes. 329 00:28:30,376 --> 00:28:31,251 što je danas 330 00:28:31,252 --> 00:28:32,834 što imaš 331 00:28:33,751 --> 00:28:35,542 Četiri Gallowaya. 332 00:28:35,543 --> 00:28:36,917 Dobri ljudi? 333 00:28:36,918 --> 00:28:37,918 Samo. 334 00:28:38,709 --> 00:28:40,708 Još jedan tip ima Galloways. 335 00:28:40,709 --> 00:28:41,709 bravo 336 00:28:42,918 --> 00:28:44,208 Kada se smanjuje? 337 00:28:44,209 --> 00:28:46,333 Oh, oko pola sata. 338 00:28:46,334 --> 00:28:48,833 Računajte da će ponuda biti ukusna. 339 00:28:48,834 --> 00:28:51,625 Nema drugih Gallowaya osim našeg. 340 00:28:51,626 --> 00:28:52,626 Ah. 341 00:28:54,501 --> 00:28:55,668 bolje da pogledam. 342 00:28:57,918 --> 00:28:58,918 Dođi sa mnom. 343 00:29:01,043 --> 00:29:03,543 (krave muču) 344 00:29:07,418 --> 00:29:08,625 Jesu li tvoji? 345 00:29:08,626 --> 00:29:10,000 tako je. 346 00:29:10,001 --> 00:29:12,417 Ah, pa, sviđaju mi ​​se. 347 00:29:12,418 --> 00:29:14,250 Koliko ćete im naplatiti? 348 00:29:14,251 --> 00:29:15,168 Pa, idu na aukciju. 349 00:29:15,169 --> 00:29:17,208 Tako da ih možete prodati prije dražbe. 350 00:29:17,209 --> 00:29:18,542 Jeste li bili ovdje prije? 351 00:29:18,543 --> 00:29:19,583 Nekoliko puta. 352 00:29:19,584 --> 00:29:20,875 Otišao sam na pijacu Rolie. 353 00:29:20,876 --> 00:29:23,292 Pa, kao i bilo gdje drugdje, možete Prodajte ih kako god želite. 354 00:29:23,293 --> 00:29:24,918 Koliko biste uzeli za njih? 355 00:29:26,293 --> 00:29:28,375 Mislim da bismo dobili oko 60 funti po osobi. 356 00:29:28,376 --> 00:29:30,501 Dobra sorta, uvjerite se sami. 357 00:29:31,793 --> 00:29:34,209 Žurim se, želim da Dat ću vam 60 funti po komadu. 358 00:29:35,293 --> 00:29:36,126 Dobro. 359 00:29:36,127 --> 00:29:37,527 [G. Parker] Uzmite ili ostavite. 360 00:29:39,293 --> 00:29:41,000 Prihvatam to, gospodine? 361 00:29:41,001 --> 00:29:41,959 Parker. 362 00:29:41,959 --> 00:29:42,793 Harris. 363 00:29:42,793 --> 00:29:43,709 Slažem se. 364 00:29:43,710 --> 00:29:46,375 Znaš onaj iskačući prozor tamo gore na brdu? 365 00:29:46,376 --> 00:29:47,958 Gdje, gore? 366 00:29:47,959 --> 00:29:49,125 Da, tačno. 367 00:29:49,126 --> 00:29:50,208 Sad me čekaj tamo, 368 00:29:50,209 --> 00:29:52,500 Bit ću sa svojima. partnere za pola sata. 369 00:29:52,501 --> 00:29:54,000 Dat ću ti gotovinu. 370 00:29:54,001 --> 00:29:55,042 Želite li gotovinu? 371 00:29:55,043 --> 00:29:55,876 To će biti u redu. 372 00:29:55,877 --> 00:29:56,917 Vidimo se tamo. 373 00:29:56,918 --> 00:29:57,751 Hvala vam. 374 00:29:57,752 --> 00:29:58,918 Pođi sa mnom. 375 00:30:07,626 --> 00:30:09,875 U redu, hajde da pokušamo. Hoćemo li ovo prodati, hoćemo li? 376 00:30:09,876 --> 00:30:10,709 Kupac E. 377 00:30:10,710 --> 00:30:12,583 Četiri prekrasne mačke Shirley Cross Galloway, 378 00:30:12,584 --> 00:30:13,875 vlasništvo gospodina Parkera. 379 00:30:13,876 --> 00:30:15,667 Ove junice, jedine danas 380 00:30:15,668 --> 00:30:17,917 zbog povlačenja druge serije u zadnji čas, 381 00:30:17,918 --> 00:30:20,292 Kao što vidite, to je naša najbolja ponuda. 382 00:30:20,293 --> 00:30:22,125 Šta mogu sada reći o njima? 383 00:30:22,126 --> 00:30:23,208 70 po komadu? 384 00:30:23,209 --> 00:30:25,625 65 onda? 385 00:30:25,626 --> 00:30:26,626 60. 386 00:30:28,168 --> 00:30:29,168 Hvala vam, gospodine. 387 00:30:29,169 --> 00:30:30,708 60 funti na ponudi. 388 00:30:30,709 --> 00:30:31,709 61, 62? 389 00:30:33,001 --> 00:30:35,458 62, 63, 63? 390 00:30:35,459 --> 00:30:38,000 64, hvala vam gospodine, 64. 391 00:30:38,001 --> 00:30:39,584 65, 65, 65, 65, 65. 392 00:30:41,543 --> 00:30:42,376 66, hvala vam, gospodine. 393 00:30:42,377 --> 00:30:45,000 66, čekam, čekam, 66. 394 00:30:45,001 --> 00:30:46,750 66, 66, 66. 395 00:30:46,751 --> 00:30:48,833 67, 67, 67. 396 00:30:48,834 --> 00:30:51,292 68, 68, 68 397 00:30:51,293 --> 00:30:53,125 Imam 69, 69 godina. 398 00:30:53,126 --> 00:30:54,333 Jedna stvar za tebe. 399 00:30:54,334 --> 00:30:56,333 Držite se toga, gospodine. 400 00:30:56,334 --> 00:30:57,417 69. 401 00:30:57,418 --> 00:30:58,251 I 69 ako si završio/la. 402 00:30:58,251 --> 00:30:59,209 Podignite ruku. 403 00:30:59,209 --> 00:31:00,043 [Aukcionar] U svakom slučaju ako ste gotovi. 404 00:31:00,043 --> 00:31:00,876 A šta je sa mnom? 405 00:31:00,876 --> 00:31:01,709 Hajde, dignite ruku. 406 00:31:01,710 --> 00:31:03,000 Ne, ne mogu, gospodine Parker. 407 00:31:03,001 --> 00:31:04,333 69. 408 00:31:04,334 --> 00:31:05,875 70, 70. 409 00:31:05,876 --> 00:31:07,333 70 imaš, 71. 410 00:31:07,334 --> 00:31:08,833 71, 71. 411 00:31:08,834 --> 00:31:10,251 72, 72, 72. 412 00:31:11,293 --> 00:31:12,126 Ako si završio/la sa svime. 413 00:31:12,127 --> 00:31:14,959 Prošli put, prodajte ga za 72, gospodine Blake. 414 00:31:16,126 --> 00:31:19,001 Rekao sam ti da imam nekoliko ideja za svakodnevno letenje. 415 00:31:20,668 --> 00:31:22,333 Pođi sa mnom. 416 00:31:22,334 --> 00:31:25,000 To je veoma dobra cijena. Plaćam vam, gospodine Parker. 417 00:31:25,001 --> 00:31:26,751 Vrijede više od toga. 418 00:31:29,293 --> 00:31:30,668 Ne želim nikakve čekove. 419 00:31:33,209 --> 00:31:35,958 Ne idem s njim. zbog 300 funti na mom računu, znaš? 420 00:31:35,959 --> 00:31:36,793 Ne želim nikakve čekove. 421 00:31:36,794 --> 00:31:37,918 Unovči ovo. 422 00:31:39,543 --> 00:31:40,958 Daću ti tvoj dio kasnije. 423 00:31:40,959 --> 00:31:42,833 Pa, zašto nam se ne pridružiš? Pridružili ste se, gospodine Blake? 424 00:31:42,834 --> 00:31:45,083 A onda to mogu dati gospodinu. Parkerov novac. 425 00:31:45,084 --> 00:31:47,250 I istovremeno odbijte našu proviziju . 426 00:31:47,251 --> 00:31:49,417 Kako vam to odgovara, gospodine Parker? 427 00:31:49,418 --> 00:31:50,418 Upravo tako. 428 00:31:58,543 --> 00:32:00,168 283,15. 429 00:32:02,043 --> 00:32:03,668 273 funte 12. 430 00:32:08,668 --> 00:32:09,793 Iznevjeriti te? 431 00:32:10,751 --> 00:32:12,292 Moj partner mi neće dati novac. 432 00:32:12,293 --> 00:32:13,293 Neće ti dati novac? 433 00:32:13,294 --> 00:32:14,458 Daj mi jednu pintu. 434 00:32:14,459 --> 00:32:15,500 [G. Harris] Ali smo postigli dogovor. 435 00:32:15,501 --> 00:32:16,501 [G. Parker] Morat ćemo ga prekinuti. 436 00:32:16,502 --> 00:32:18,543 Kako kažeš da se zoveš? 437 00:32:19,376 --> 00:32:20,792 Gospodin Parker. 438 00:32:20,793 --> 00:32:22,500 Pogledajte, gospodine Parker. 439 00:32:22,501 --> 00:32:25,042 Gdje/gdje sam ja ti poprilično problema. 440 00:32:25,043 --> 00:32:27,208 Žao mi je, ne mogu si pomoći, zar ne? 441 00:32:27,209 --> 00:32:29,000 Moj partner me je izdao. 442 00:32:29,001 --> 00:32:31,751 Mislim da nisi. osoba koja želi da ti vjerujem. 443 00:32:38,126 --> 00:32:40,875 (zalupljivanje vratima) 444 00:32:40,876 --> 00:32:44,209 (zvečkanje kase) 445 00:32:45,126 --> 00:32:46,209 Gospodin Parker. 446 00:32:49,126 --> 00:32:50,126 Gladan/a sam. 447 00:32:52,001 --> 00:32:54,417 Samo nekoliko vrata niz cestu nalazi se kafić . 448 00:32:54,418 --> 00:32:56,042 To je lijepo mjesto. 449 00:32:56,043 --> 00:32:57,043 Dolaziš li? 450 00:32:57,044 --> 00:32:58,458 Mm-mm. 451 00:32:58,459 --> 00:32:59,792 Bit ću ovdje. 452 00:32:59,793 --> 00:33:01,251 Dobio sam samo tri šilinga. 453 00:33:03,626 --> 00:33:04,750 Tamo se može dobro jesti. 454 00:33:04,751 --> 00:33:06,583 za tri šilinga. 455 00:33:06,584 --> 00:33:09,084 (lagana muzika) 456 00:33:59,293 --> 00:34:00,293 Gospodin Parker. 457 00:34:02,293 --> 00:34:03,834 Upravo sam vidio Alberta. 458 00:34:05,876 --> 00:34:07,959 Ne znam da li me je vidio ili ne. 459 00:34:09,501 --> 00:34:11,418 Ali me strah šta bi mogao uraditi. 460 00:34:14,709 --> 00:34:15,833 Bolje da idemo kući. 461 00:34:15,834 --> 00:34:17,459 [Dulci] I ja tako mislim. 462 00:34:18,501 --> 00:34:19,875 Ovuda. 463 00:34:19,876 --> 00:34:20,876 U redu. 464 00:34:25,543 --> 00:34:28,043 (luda muzika) 465 00:34:33,626 --> 00:34:35,083 On živi ovdje, zar ne, Alberte? 466 00:34:35,084 --> 00:34:36,625 Nije previše daleko odavde. 467 00:34:36,626 --> 00:34:37,708 Ah. 468 00:34:37,709 --> 00:34:38,793 Hajde, gospodine Parker. 469 00:34:41,543 --> 00:34:43,833 (lagana muzika) 470 00:34:43,834 --> 00:34:45,667 [G. Parker] Šta mu je posao? 471 00:34:45,668 --> 00:34:47,251 [Dulci] Oh, ima dobar posao. 472 00:34:48,334 --> 00:34:49,625 [G. Parker] Pa šta je to? 473 00:34:49,626 --> 00:34:51,750 [Slatkiši] Ćao, ćao. radi na gradilištu. 474 00:34:51,751 --> 00:34:53,000 Građevinarstvo. 475 00:34:53,001 --> 00:34:54,001 [g. Parker] Ah. 476 00:34:54,834 --> 00:34:56,209 Dakle, koliko dugo ga poznaješ? 477 00:34:57,126 --> 00:34:59,292 [Dulci] Oh, prošle su dvije godine. 478 00:34:59,293 --> 00:35:01,833 [G. Parker] Dvije godine, Oh, to je dugo vrijeme. 479 00:35:01,834 --> 00:35:03,083 Zaista dobro upoznaš osobu. 480 00:35:03,084 --> 00:35:05,042 iako od druge godine. 481 00:35:05,043 --> 00:35:07,833 Da, ponekad. Malo previše dobro, gospodine Parker. 482 00:35:07,834 --> 00:35:09,125 [g. Parker] Ah. 483 00:35:09,126 --> 00:35:09,959 Pođi sa mnom. 484 00:35:09,960 --> 00:35:11,793 [Slatkiši] Dobro. 485 00:35:16,168 --> 00:35:18,501 (prskanje) 486 00:35:27,251 --> 00:35:29,751 (luda muzika) 487 00:36:37,168 --> 00:36:39,334 (grubo) 488 00:36:55,376 --> 00:36:57,709 (prskanje) 489 00:37:25,584 --> 00:37:28,418 (klasična muzika) 490 00:37:48,584 --> 00:37:50,042 Oh, od. 491 00:37:50,043 --> 00:37:51,709 Jesi li se okupao/la? 492 00:37:53,418 --> 00:37:55,625 Pitao/la sam se da li biste imao je nešto protiv čaše piva. 493 00:37:55,626 --> 00:37:56,708 u prednjoj sobi? 494 00:37:56,709 --> 00:37:59,333 Upravo sam otišao u krevet, gospodine Parker. 495 00:37:59,334 --> 00:38:01,750 Danas sam zaista umoran/a od svega. 496 00:38:01,751 --> 00:38:02,584 Ah. 497 00:38:02,584 --> 00:38:03,584 Sutra navečer. 498 00:38:05,709 --> 00:38:07,167 Sutra navečer. 499 00:38:07,168 --> 00:38:08,250 Laku noć. 500 00:38:08,251 --> 00:38:09,251 Noć. 501 00:38:47,709 --> 00:38:50,709 (kokodakanje pileta) 502 00:38:52,793 --> 00:38:55,293 (lagana muzika) 503 00:39:06,209 --> 00:39:07,209 Albert. 504 00:39:11,918 --> 00:39:13,583 Gospođica Parker? 505 00:39:13,584 --> 00:39:14,792 Ne. 506 00:39:14,793 --> 00:39:16,417 [Čovjek] Oh, izvini. 507 00:39:16,418 --> 00:39:17,792 Sigurno želite gospodina Parkera. 508 00:39:17,793 --> 00:39:19,375 Ne znam gdje je on trenutno. 509 00:39:19,376 --> 00:39:20,750 Mogu li vam pomoći? 510 00:39:20,751 --> 00:39:21,792 Molim vas, moje ime je Ashby. 511 00:39:21,793 --> 00:39:24,042 Ja sam novi čuvar lovišta gospodina Mortona. 512 00:39:24,043 --> 00:39:25,958 Imam nekoliko mladih fazana. koji imaju lošu naviku. 513 00:39:25,959 --> 00:39:27,667 zalutao u vašu zemlju. 514 00:39:27,668 --> 00:39:28,750 Pitao/la sam se hoće li biti u redu. 515 00:39:28,751 --> 00:39:31,168 da dođem i posjetim podižu ih s vremena na vrijeme. 516 00:39:32,043 --> 00:39:34,583 Razmišljate li o dolasku na zemlju gospodina Parkera? 517 00:39:34,584 --> 00:39:36,000 Ja. 518 00:39:36,001 --> 00:39:38,250 O, ne znam. 519 00:39:38,251 --> 00:39:39,292 On je veoma smiješan na taj način. 520 00:39:39,293 --> 00:39:41,500 Ne voli strance. koji se šunjaju po njegovoj zemlji. 521 00:39:41,501 --> 00:39:42,334 Znam. 522 00:39:42,335 --> 00:39:44,167 Gospodin Morton mi je rekao da razmijenio s njim nekoliko ružnih riječi. 523 00:39:44,168 --> 00:39:45,458 prije nekoliko godina. 524 00:39:45,459 --> 00:39:48,000 Nisam bio siguran da li je gospodin Parker zaboravio. 525 00:39:48,001 --> 00:39:50,751 Dao mi je jasne upute. Prvo da pitam, znaš. 526 00:39:54,126 --> 00:39:55,668 Dozvolite mi da ga pitam. 527 00:39:56,626 --> 00:39:58,542 Zato što je on tako smiješan. 528 00:39:58,543 --> 00:40:00,667 Zašto bi ti najvjerovatnije raznijelo mozak? 529 00:40:00,668 --> 00:40:01,626 Stvarno? 530 00:40:01,627 --> 00:40:03,750 Onda ću mu se skloniti s puta. 531 00:40:03,751 --> 00:40:05,584 To je to, skloni mu se s puta. 532 00:40:08,793 --> 00:40:11,458 [Ashby] U redu, u redu, Sljedeći put kad se vidimo, pitat ću. 533 00:40:11,459 --> 00:40:13,125 Viđam te prilično često. 534 00:40:13,126 --> 00:40:14,126 Znaš, kako? 535 00:40:15,168 --> 00:40:16,084 O, u vezi farme. 536 00:40:16,085 --> 00:40:17,251 Ja živim tamo. 537 00:40:18,793 --> 00:40:19,626 Gdje? 538 00:40:19,627 --> 00:40:21,000 Iz Compton Wooda. 539 00:40:21,001 --> 00:40:22,667 Šta, živiš u toj staroj kući? 540 00:40:22,668 --> 00:40:23,626 [Ashby] Znaš li to? 541 00:40:23,627 --> 00:40:25,167 Ja. 542 00:40:25,168 --> 00:40:27,292 Igrali smo se u njemu kad smo bili djeca. 543 00:40:27,293 --> 00:40:28,875 Mora da si postao/la veoma usamljen/a. 544 00:40:28,876 --> 00:40:30,000 Ne baš. 545 00:40:30,001 --> 00:40:32,458 Imam mnogo toga da uradim za jedno veče. 546 00:40:32,459 --> 00:40:34,293 U svakom slučaju, volim biti sam/sama. 547 00:40:36,418 --> 00:40:37,708 Bolje da idem. 548 00:40:37,709 --> 00:40:40,000 Slušajte, pitat ću gospodina Parkera. o fazanima. 549 00:40:40,001 --> 00:40:41,208 Reći ću ti kasnije. 550 00:40:41,209 --> 00:40:42,209 Hvala vam. 551 00:40:43,126 --> 00:40:44,167 Doviđenja. 552 00:40:44,168 --> 00:40:45,168 Pozdrav. 553 00:40:46,959 --> 00:40:49,459 (lagana muzika) 554 00:40:58,293 --> 00:41:01,209 (tup traktor) 555 00:42:42,959 --> 00:42:45,209 (struganje) 556 00:42:49,459 --> 00:42:50,459 Slatko? 557 00:42:50,460 --> 00:42:52,958 Koliko vas ima u porodici tamo dole? 558 00:42:52,959 --> 00:42:53,959 10. 559 00:42:54,959 --> 00:42:56,293 To uključuje mamu i tatu. 560 00:42:57,293 --> 00:42:58,251 ha 561 00:42:58,252 --> 00:43:00,168 To je mnogo usta za nahraniti, zar ne? 562 00:43:03,626 --> 00:43:06,334 Da li Albert ikada dolazi u tvoju kuću? 563 00:43:08,834 --> 00:43:09,834 Alberte? 564 00:43:12,251 --> 00:43:13,084 Zašto si pitao/pitala? 565 00:43:13,085 --> 00:43:15,042 O, nema razloga, ne. 566 00:43:15,043 --> 00:43:18,125 Osim što sam jutros unutra vidio stranca sjenik. 567 00:43:18,126 --> 00:43:19,708 Imao je pištolj. 568 00:43:19,709 --> 00:43:20,709 Pištolj? 569 00:43:20,710 --> 00:43:22,208 Ja. 570 00:43:22,209 --> 00:43:25,000 Visok momak, tamne kose, 571 00:43:25,001 --> 00:43:27,750 smeđi dres s nekakvim uzorkom na njemu. 572 00:43:27,751 --> 00:43:28,751 Je li to on? 573 00:43:30,626 --> 00:43:32,168 To zvuči kao on. 574 00:43:33,876 --> 00:43:35,751 Da, on ima taj dres. 575 00:43:38,293 --> 00:43:40,334 Ljubomoran je na vas, gospodine Parker. 576 00:43:41,834 --> 00:43:43,501 On je veoma ljubomoran na tebe. 577 00:43:44,501 --> 00:43:45,708 Je li on sada tamo? 578 00:43:45,709 --> 00:43:46,958 Ne, ne, ne, ne, ne. 579 00:43:46,959 --> 00:43:48,917 Pucao je kada me je ugledao. 580 00:43:48,918 --> 00:43:50,500 Ja. 581 00:43:50,501 --> 00:43:52,168 Da, pucao je kad me je vidio. 582 00:44:12,376 --> 00:44:15,709 (lagana klasična muzika) 583 00:44:26,376 --> 00:44:27,708 Ah. 584 00:44:27,709 --> 00:44:30,667 Pitao/la sam se gdje si. 585 00:44:30,668 --> 00:44:32,084 Hej, šta je ovo? 586 00:44:33,126 --> 00:44:35,208 Ne ideš nigdje, zar ne? 587 00:44:35,209 --> 00:44:36,209 O, ne znam. 588 00:44:36,210 --> 00:44:37,417 Zabrinut/a sam. 589 00:44:37,418 --> 00:44:39,208 Zabrinut zbog čega? 590 00:44:39,209 --> 00:44:40,209 Alberto ti. 591 00:44:41,293 --> 00:44:42,708 Alberto ti. 592 00:44:42,709 --> 00:44:44,792 Mislim, kada ljudi počnu hodati okolo s oružjem, 593 00:44:44,793 --> 00:44:47,167 Vrijeme je da idem kući. 594 00:44:47,168 --> 00:44:49,167 Ne, ne, ne, nemoj to raditi, Dulce, ne. 595 00:44:49,168 --> 00:44:51,458 Za ime Boga, nemojte to raditi, ne. 596 00:44:51,459 --> 00:44:52,750 Ne možeš to uraditi. 597 00:44:52,751 --> 00:44:54,417 Mogu ako Albert tako kaže. 598 00:44:54,418 --> 00:44:55,542 Slatko. 599 00:44:55,543 --> 00:44:57,083 Zdravo, gospodine Parker. 600 00:44:57,084 --> 00:44:58,667 Ne želim da ideš. 601 00:44:58,668 --> 00:45:01,667 Da, ali kada ljudi počnu hodati okolo s oružjem, 602 00:45:01,668 --> 00:45:04,208 Osim toga, još mi nisi platio. 603 00:45:04,209 --> 00:45:05,043 Znam. 604 00:45:05,044 --> 00:45:06,417 Znam, platiću ti. 605 00:45:06,418 --> 00:45:07,251 To stalno govoriš. 606 00:45:07,252 --> 00:45:09,292 To je sve što sam čuo/čula. otkako sam stigao ovdje. 607 00:45:09,293 --> 00:45:10,168 Pa koliko je to? 608 00:45:10,168 --> 00:45:11,001 Hej, za ime Boga, koliko je sati? 609 00:45:11,002 --> 00:45:12,333 Koliko košta Dulce, koliko košta? 610 00:45:12,334 --> 00:45:14,500 Ne znam, imam Negdje je zapisano. 611 00:45:14,501 --> 00:45:15,501 Upravo tako. 612 00:45:29,418 --> 00:45:30,668 20 funti 17. 613 00:45:33,334 --> 00:45:34,918 I krajnje je vrijeme. 614 00:45:50,959 --> 00:45:54,208 (zvečanje odozgo) 615 00:45:54,209 --> 00:45:59,209 20 funti i 17 šilinga. 616 00:46:04,251 --> 00:46:05,251 22 funte. 617 00:46:16,501 --> 00:46:17,834 23 funte i pet. 618 00:46:24,543 --> 00:46:25,543 TO. 619 00:46:32,876 --> 00:46:34,000 TO. 620 00:46:34,001 --> 00:46:34,834 O, slatko. 621 00:46:34,834 --> 00:46:35,668 Zdravo 622 00:46:35,669 --> 00:46:37,542 Na ovaj način nećemo dobiti novac. 623 00:46:37,543 --> 00:46:39,417 Želim te mnogo, Dulce. 624 00:46:39,418 --> 00:46:41,500 Ne mogu bez tebe. 625 00:46:41,501 --> 00:46:42,334 Ne mogu ući. 626 00:46:42,335 --> 00:46:43,917 Da, pazi na moju odjeću. 627 00:46:43,918 --> 00:46:44,751 Šta? 628 00:46:44,752 --> 00:46:46,126 Dakle, sjediš na mojoj haljini. 629 00:46:49,501 --> 00:46:51,833 Mislio sam da si došao da mi platiš novac. 630 00:46:51,834 --> 00:46:52,668 Hmm? 631 00:46:52,669 --> 00:46:53,958 O da, tačno. 632 00:46:53,959 --> 00:46:56,333 Da, imam ga ovdje. 633 00:46:56,334 --> 00:46:57,958 Zatim ga stavite na stol. 634 00:46:57,959 --> 00:46:58,793 Hmm? 635 00:46:58,794 --> 00:47:02,042 Nastavi. 636 00:47:02,043 --> 00:47:03,333 Koliko je to? 637 00:47:03,334 --> 00:47:04,334 40 funti. 638 00:47:07,793 --> 00:47:10,459 Tako sam kupio šiling ili dva. 639 00:47:11,459 --> 00:47:13,209 Stavi to u fioku, tamo će biti sigurno. 640 00:47:25,584 --> 00:47:27,208 Zdravo 641 00:47:27,209 --> 00:47:28,626 Šta je s Albertom? 642 00:47:29,543 --> 00:47:31,709 Ne misliš valjda da bih ikada Jesi li htio Alberta? 643 00:47:33,626 --> 00:47:35,126 Je li Albert ikada? 644 00:47:36,459 --> 00:47:38,709 Da li je bitno ako jeste? 645 00:47:41,251 --> 00:47:43,458 (smijeh) 646 00:47:43,459 --> 00:47:44,542 TO! 647 00:47:44,543 --> 00:47:49,543 O, gospodine Parker. (smijeh) 648 00:48:03,918 --> 00:48:06,584 (klikni hrabro) 649 00:48:18,626 --> 00:48:20,668 Dat ću mu 15 funti. 650 00:48:39,043 --> 00:48:41,543 (luda muzika) 651 00:49:36,084 --> 00:49:37,251 Gospodin Parker? 652 00:49:39,543 --> 00:49:40,584 Gospodin Parker? 653 00:49:43,001 --> 00:49:43,834 Hmm? 654 00:49:43,835 --> 00:49:45,084 [Dulci] Vaš čaj je spreman. 655 00:49:48,001 --> 00:49:50,251 (stenjanje) 656 00:49:51,668 --> 00:49:52,668 ooh 657 00:50:00,668 --> 00:50:02,834 To je novac koji si mi dao. 658 00:50:03,793 --> 00:50:05,501 Rekao sam 14, je li tako? 659 00:50:07,959 --> 00:50:09,876 Da, da, tačno. 660 00:50:11,459 --> 00:50:13,542 Pa, previše si mi dao/dala. 661 00:50:13,543 --> 00:50:15,542 Dao si mi 15. 662 00:50:15,543 --> 00:50:16,543 TO. 663 00:50:17,418 --> 00:50:18,792 Jesam li to ja? 664 00:50:18,793 --> 00:50:20,959 To znači da moram vrati funtu. 665 00:50:21,876 --> 00:50:24,750 Mislim, mi želimo da Sve će biti u redu, zar ne? 666 00:50:24,751 --> 00:50:25,833 Ne ne ne ne. 667 00:50:25,834 --> 00:50:27,458 Drži se, ha? 668 00:50:27,459 --> 00:50:28,833 Ja. 669 00:50:28,834 --> 00:50:31,125 To je uz malu dodatnu naknadu. 670 00:50:31,126 --> 00:50:32,959 Voliš sitne dodatke, zar ne? 671 00:50:35,126 --> 00:50:37,543 (smijeh) 672 00:50:39,918 --> 00:50:42,333 O, šta mi to radiš? 673 00:50:42,334 --> 00:50:44,917 Za takve stvari postoji vrijeme i mjesto . 674 00:50:44,918 --> 00:50:47,251 (smijeh) 675 00:50:48,834 --> 00:50:50,417 Ne, ne moraš! 676 00:50:50,418 --> 00:50:51,625 O ne, ne znaš! 677 00:50:51,626 --> 00:50:52,833 - Onaj iz. - Ne. 678 00:50:52,834 --> 00:50:55,375 - Ovo je moj dan! - Nema zaustavljanja! 679 00:50:55,376 --> 00:50:57,708 [g. Parker] Dulce, Dulce! 680 00:50:57,709 --> 00:50:59,167 Prestani! 681 00:50:59,168 --> 00:51:00,208 Zdravo 682 00:51:00,209 --> 00:51:03,209 (kokodakanje pileta) 683 00:51:14,751 --> 00:51:15,833 TO! 684 00:51:15,834 --> 00:51:16,834 O ne, ne! 685 00:51:18,209 --> 00:51:19,209 Ah! 686 00:51:28,251 --> 00:51:29,583 Gospodine Parker, supa! 687 00:51:29,584 --> 00:51:31,042 Čekaj, Dulce, dođi ovamo! 688 00:51:31,043 --> 00:51:32,043 Ne! 689 00:51:45,543 --> 00:51:47,126 Supa, gospodine Parker! 690 00:51:50,334 --> 00:51:51,584 O, gospodine Parker! 691 00:52:03,334 --> 00:52:05,501 (bez daha) 692 00:52:07,168 --> 00:52:08,584 Aha, vidio/la sam te! 693 00:52:14,376 --> 00:52:16,876 (lagana muzika) 694 00:52:19,709 --> 00:52:24,083 [Dulcimus] (bez daha) Oh, gospodine Parker! 695 00:52:24,084 --> 00:52:25,292 banke? 696 00:52:25,293 --> 00:52:27,708 Ne, ne želiš imati nema nikakve veze sa bankama. 697 00:52:27,709 --> 00:52:29,043 Banke nisu dobre. 698 00:52:30,001 --> 00:52:30,959 Šta? 699 00:52:30,960 --> 00:52:32,583 Ne, ne, oni znaju sve o tvojim poslovima. 700 00:52:32,584 --> 00:52:34,833 Previše toga saznaju. 701 00:52:34,834 --> 00:52:37,000 Zatim se upoznajte s porezom na dohodak. 702 00:52:37,001 --> 00:52:38,375 Ne plaćam porez na krvarenje, 703 00:52:38,376 --> 00:52:39,833 Ne koliko ja znam. 704 00:52:39,834 --> 00:52:41,917 Ne, oni ne odlaze. daleko od mene. 705 00:52:41,918 --> 00:52:43,333 Pa, onda ću ga poslati. poštom, 706 00:52:43,334 --> 00:52:44,792 Dobiću kamatu na to. 707 00:52:44,793 --> 00:52:47,042 Ne, ne želiš. nema nikakve veze s tim. 708 00:52:47,043 --> 00:52:48,833 Ne, ti ga zadrži. 709 00:52:48,834 --> 00:52:51,500 Držite ga tamo gdje niko ne može. da ga dodirnem, to je sve. 710 00:52:51,501 --> 00:52:52,793 Pa, morat ću vidjeti. 711 00:52:54,584 --> 00:52:55,833 Zaboravio/la sam. 712 00:52:55,834 --> 00:52:57,542 Albert je danas ponovo došao. 713 00:52:57,543 --> 00:52:58,750 Alberte? 714 00:52:58,751 --> 00:53:00,208 Pa šta on sad hoće od tebe? 715 00:53:00,209 --> 00:53:01,792 Ne znam. 716 00:53:01,793 --> 00:53:03,875 Ne mogu zamisliti zašto nas ne ostavljaju na miru. 717 00:53:03,876 --> 00:53:04,709 Rekao sam mu. 718 00:53:04,709 --> 00:53:05,543 Rekao sam mu? 719 00:53:05,543 --> 00:53:06,376 Šta mu je rekao? 720 00:53:06,376 --> 00:53:07,376 Rekao sam mu o nama. 721 00:53:08,418 --> 00:53:10,333 O tome kako nam je bilo. 722 00:53:10,334 --> 00:53:13,250 Što se tiče usamljenosti i sve to, gotovo je. 723 00:53:13,251 --> 00:53:14,084 Zabavno. 724 00:53:14,085 --> 00:53:16,125 Odlično, dušo. 725 00:53:16,126 --> 00:53:17,250 O, odlično. 726 00:53:17,251 --> 00:53:19,375 [Slatko] Oh, gospođo Parker, Šta mi to radiš? 727 00:53:19,376 --> 00:53:24,376 To golica! (smijeh) 728 00:53:53,334 --> 00:53:56,084 (cvrkut ptica) 729 00:54:13,876 --> 00:54:17,168 Zdravo. 730 00:54:20,418 --> 00:54:21,418 Šta je to? 731 00:54:22,251 --> 00:54:25,251 Oh, to je stvorenje sa malom tvorom unutra. 732 00:54:26,168 --> 00:54:28,001 Nešto nije u redu s njegovom nogom. 733 00:54:28,876 --> 00:54:30,208 O, pretpostavljam da ćeš ga morati ubiti. 734 00:54:30,209 --> 00:54:31,750 Ne, stavit ću gips. 735 00:54:31,751 --> 00:54:33,208 Sve će biti u redu za par sedmica ili tako nešto. 736 00:54:33,209 --> 00:54:35,333 Oh, nisam znao/la da si veterinar/ka. 737 00:54:35,334 --> 00:54:37,625 [Ashby] Ne, ali Radio/la sam za jednog/jednu. 738 00:54:37,626 --> 00:54:39,375 [Slatkiš] Jadno malo dijete. 739 00:54:39,376 --> 00:54:40,376 Kakva šteta. 740 00:54:42,001 --> 00:54:44,709 Jeste li već razgovarali sa gospodinom Parkerom? o fazanima? 741 00:54:45,918 --> 00:54:47,501 Pa sam mu to spomenuo. 742 00:54:48,668 --> 00:54:50,543 Ta mu se ideja zapravo nije svidjela. 743 00:54:51,543 --> 00:54:53,417 ali je rekao da će sve biti u redu 744 00:54:53,418 --> 00:54:55,625 sve dok te nije ugledao. 745 00:54:55,626 --> 00:54:57,042 Razumijem. 746 00:54:57,043 --> 00:54:59,500 Oh, nisi ti ta koja mu se ne sviđa. 747 00:54:59,501 --> 00:55:00,543 To je gospodin Morton. 748 00:55:01,834 --> 00:55:03,333 Ali dok te ne vidi 749 00:55:03,334 --> 00:55:04,750 Sve će biti u redu. 750 00:55:04,751 --> 00:55:06,125 U redu, hvala vam. 751 00:55:06,126 --> 00:55:07,293 Pa, bolje da idem. 752 00:55:09,834 --> 00:55:10,875 Pozdrav. 753 00:55:10,876 --> 00:55:12,583 Nadam se da će se tvor oporaviti. 754 00:55:12,584 --> 00:55:13,584 Hvala vam. 755 00:55:27,168 --> 00:55:28,043 [g. Parker] Sutra. 756 00:55:28,044 --> 00:55:29,709 Dobar dan, gospodine Parker. 757 00:55:35,251 --> 00:55:38,125 (rotacija) 758 00:55:38,126 --> 00:55:39,126 Ah, ča! 759 00:55:59,876 --> 00:56:02,626 (Dulcima plače) 760 00:56:12,918 --> 00:56:15,667 Hej Dulce, šta je ovo? 761 00:56:15,668 --> 00:56:16,958 Šta je sada novo? 762 00:56:16,959 --> 00:56:19,043 Ne mogu pronaći novac koji si mi dao/dala. 763 00:56:19,918 --> 00:56:22,043 Pa, mora da si ga negdje izgubio/la. 764 00:56:23,126 --> 00:56:24,833 Gledao sam visoko i nisko. 765 00:56:24,834 --> 00:56:27,251 Pa kada si ga zadnji put vidio/vidjela? 766 00:56:29,001 --> 00:56:31,292 Dan kada je Albert šunjao se okolo. 767 00:56:31,293 --> 00:56:32,958 Albert. 768 00:56:32,959 --> 00:56:34,250 Moramo ovome stati na kraj. 769 00:56:34,251 --> 00:56:37,500 Poslaću policiju na njega! 770 00:56:37,501 --> 00:56:39,583 O ne, nemoj to raditi. 771 00:56:39,584 --> 00:56:42,501 Ne želimo probleme. (kukanje) 772 00:56:44,126 --> 00:56:46,625 Sada, sada, nemoj plakati. Dulce, nemoj plakati, nemoj plakati. 773 00:56:46,626 --> 00:56:49,875 Neće to donijeti nikakvu korist, neće donijeti nikakvu korist. 774 00:56:49,876 --> 00:56:51,625 Da, ali šta ja sada imam, 775 00:56:51,626 --> 00:56:53,417 Nemam ništa. 776 00:56:53,418 --> 00:56:56,209 Platio sam sve ovo za nekoliko sati, i sada je sve nestalo! 777 00:56:57,126 --> 00:56:58,333 U redu, nadoknadit ću ti to. 778 00:56:58,334 --> 00:57:03,001 Nadoknadit ću to, nadoknadit ću to, U redu je, popraviću to. 779 00:57:07,459 --> 00:57:08,459 TO. 780 00:57:10,793 --> 00:57:11,918 Pogriješio sam. 781 00:57:13,418 --> 00:57:14,793 Pogrešno sam izračunao/izračunao. 782 00:57:16,418 --> 00:57:17,667 Odbio/la si me te noći. 783 00:57:17,668 --> 00:57:19,418 kada si ušao/ušla u spavaću sobu. 784 00:57:21,126 --> 00:57:23,626 To je za mene 24 funte i 10, zar ne? 785 00:57:30,959 --> 00:57:33,001 Pa, to je samo još malo. 786 00:57:33,876 --> 00:57:34,876 Ne mnogo. 787 00:57:36,001 --> 00:57:37,500 Ne možete imati sve te male dodatke. 788 00:57:37,501 --> 00:57:38,834 ni za šta, zar ne? 789 00:58:07,543 --> 00:58:08,543 [g. Parker] Ooh. 790 00:58:08,544 --> 00:58:09,876 [Dulcima] Mmm! 791 00:58:11,168 --> 00:58:13,668 (lagana muzika) 792 01:01:11,668 --> 01:01:14,083 Sviđa mi se kakav si. uredila joj kosu. 793 01:01:14,084 --> 01:01:15,542 Jesi li ti 794 01:01:15,543 --> 01:01:16,543 Ja. 795 01:01:17,418 --> 01:01:19,708 Bilo je krajnje vrijeme da to uradim. 796 01:01:19,709 --> 01:01:21,168 Oh, odlično pristaje. 797 01:01:26,959 --> 01:01:29,500 Mislim da to više ne možeš podnijeti. 798 01:01:29,501 --> 01:01:30,334 Jesi li siguran/sigurna da znaš voziti? 799 01:01:30,334 --> 01:01:31,334 Ja. 800 01:01:32,501 --> 01:01:34,208 Odnijet ću ih gore. ako želiš. 801 01:01:34,209 --> 01:01:35,333 O ne, ne pokušavaj. 802 01:01:35,334 --> 01:01:36,376 Mogu se snaći. 803 01:01:38,084 --> 01:01:39,875 Zar ne želiš ništa za sebe? 804 01:01:39,876 --> 01:01:41,708 Oh, rastu svuda oko moje kuće. 805 01:01:41,709 --> 01:01:43,959 Jednostavno ne mogu zamisliti. živjeti tamo gore. 806 01:01:45,126 --> 01:01:46,333 Ne mogu to zamisliti. 807 01:01:46,334 --> 01:01:47,543 Trebao bi to sada vidjeti. 808 01:01:48,709 --> 01:01:50,750 [Dulci] Voljela bih. 809 01:01:50,751 --> 01:01:52,458 Kad god želite. 810 01:01:52,459 --> 01:01:53,543 Napravit ću ti čaj. 811 01:01:55,793 --> 01:01:58,042 Hoću onda, hvala ti. 812 01:01:58,043 --> 01:01:59,125 Doviđenja. 813 01:01:59,126 --> 01:02:00,126 Doviđenja. 814 01:02:08,459 --> 01:02:10,626 (puls) 815 01:02:13,501 --> 01:02:14,583 Biti tamo, draga/dragi? 816 01:02:14,584 --> 01:02:15,708 I. 817 01:02:15,709 --> 01:02:17,501 Gdje si bio/bila sve ovo vrijeme? 818 01:02:21,959 --> 01:02:22,959 O, moj Bože. 819 01:02:27,501 --> 01:02:30,500 Hah, zašto si sve to uradio/uradila? 820 01:02:30,501 --> 01:02:33,083 Napravila sam frizuru, to je sve. 821 01:02:33,084 --> 01:02:34,084 Ah. 822 01:02:35,126 --> 01:02:37,458 Da, sviđa mi se, da. 823 01:02:37,459 --> 01:02:39,500 Zato izgledaš drugačije, ali 824 01:02:39,501 --> 01:02:40,875 Da, sviđa mi se. 825 01:02:40,876 --> 01:02:42,084 Ali šta te je navelo na to? 826 01:02:43,668 --> 01:02:45,708 Završio/la sam sa s tim novcem koji si mi dao/dala. 827 01:02:45,709 --> 01:02:46,709 Naravno, o. 828 01:02:48,668 --> 01:02:51,542 Bože, kakav prizor za bolne oči, zar ne? 829 01:02:51,543 --> 01:02:52,792 Zabavno. 830 01:02:52,793 --> 01:02:54,167 Izgledaš dobro, Dulce. 831 01:02:54,168 --> 01:02:57,542 Jesi li postavio/la neke nove slike? 832 01:02:57,543 --> 01:02:58,376 Šta? 833 01:02:58,376 --> 01:02:59,209 Ne, ne, ne, oni su stari. 834 01:02:59,210 --> 01:03:00,792 Naišao bih na neke stare stvari u šupi. 835 01:03:00,793 --> 01:03:03,375 Mislio sam da hoće Moglo bi izgledati dobro gore, zar ne? 836 01:03:03,376 --> 01:03:04,417 Jesu li ti se svidjeli? 837 01:03:04,418 --> 01:03:06,958 Ja. 838 01:03:06,959 --> 01:03:08,709 Sad sam razmišljao/razmišljala. 839 01:03:09,584 --> 01:03:11,250 Mislim da bi ovo mjesto moglo biti korisno. 840 01:03:11,251 --> 01:03:12,792 dodatni set namještaja 841 01:03:12,793 --> 01:03:15,125 Pogotovo nakon što si to tako dobro sredio/la. 842 01:03:15,126 --> 01:03:17,708 Da, slike i cvijeće stvorit će mjesto 843 01:03:17,709 --> 01:03:18,918 nekako domaćinski. 844 01:03:20,501 --> 01:03:24,583 Naravno, mogao sam ponijeti televizor. 845 01:03:24,584 --> 01:03:25,708 To je Dulce, zar ne? 846 01:03:25,709 --> 01:03:27,708 Gledati TV, šta? 847 01:03:27,709 --> 01:03:28,958 Šta kažete na to? 848 01:03:28,959 --> 01:03:30,583 - Mmm. - Da. 849 01:03:30,584 --> 01:03:33,001 Da, ne košta ništa. sada kada si ga kupio/la. 850 01:03:34,001 --> 01:03:38,126 U posljednje vrijeme mnogo razmišljam. . 851 01:03:39,001 --> 01:03:44,001 Mislim, znaš kakvi su ljudi, 852 01:03:44,168 --> 01:03:45,917 Počinju razgovarati. 853 01:03:45,918 --> 01:03:48,209 Pa, pretpostavljam, 854 01:03:50,376 --> 01:03:52,043 Računaj na to da ćemo se ti i ja vjenčati. 855 01:03:53,543 --> 01:03:54,625 To je Dulce, zar ne? 856 01:03:54,626 --> 01:03:55,876 Eh, pretvaraj se. 857 01:03:56,793 --> 01:03:58,459 Šta kažeš na to, Dulce? 858 01:04:00,709 --> 01:04:02,583 Ne znam. 859 01:04:02,584 --> 01:04:04,417 Morat ću razmisliti o tome. 860 01:04:04,418 --> 01:04:06,250 Pa šta tu ima da se razmišlja, ha? 861 01:04:06,251 --> 01:04:08,584 Znaš me, uživaš u ovom mjestu. 862 01:04:09,751 --> 01:04:12,626 Hej, zar nije Albert? 863 01:04:13,668 --> 01:04:14,834 O, Bože moj, ne. 864 01:04:16,918 --> 01:04:18,293 Mislim, volio bih. 865 01:04:19,376 --> 01:04:20,376 Ne bi mi smetalo. 866 01:04:22,376 --> 01:04:24,208 Ali morat ću razmisliti o tome. 867 01:04:24,209 --> 01:04:25,209 Ah. 868 01:04:26,376 --> 01:04:28,834 Naravno, možda ćeš morati da se udaš za mene. 869 01:04:29,793 --> 01:04:31,167 Pa, ne bi mi smetalo. 870 01:04:31,168 --> 01:04:33,000 Mislim da ne. 871 01:04:33,001 --> 01:04:35,875 Ja sam taj/ta koja bi trebala biti zabrinuta. o takvim stvarima. 872 01:04:35,876 --> 01:04:36,876 Ah. 873 01:04:38,668 --> 01:04:40,000 Da razmislim. 874 01:04:40,001 --> 01:04:42,750 U redu, u redu, razmisli o tome. 875 01:04:42,751 --> 01:04:44,583 Objavit ću još nekoliko ovih slika. 876 01:04:44,584 --> 01:04:46,292 Da, to će izgledati lijepo. 877 01:04:46,293 --> 01:04:47,293 U redu. 878 01:04:52,959 --> 01:04:55,458 Zdravo, gospodine Smith, kako ste? 879 01:04:55,459 --> 01:04:56,376 Oh, ne mogu se žaliti. 880 01:04:56,376 --> 01:04:57,209 Tako je. 881 01:04:57,210 --> 01:04:58,376 Previše lijep dan za žalbe. 882 01:05:01,918 --> 01:05:04,668 (kvakanje pataka) 883 01:05:10,293 --> 01:05:11,833 Jeste li sigurni, gospodine Parker? 884 01:05:11,834 --> 01:05:13,459 Da, tačno je, dvije vrećice će biti dovoljne. 885 01:05:14,668 --> 01:05:15,875 To je tri funte i deset, molim vas, gospodine. 886 01:05:15,876 --> 01:05:17,667 Evo ti četiri funte, zadrži kusur. 887 01:05:17,668 --> 01:05:18,501 Hvala vam puno, 888 01:05:18,501 --> 01:05:19,376 - Gospodine Parker. - Hvala vam, gospodine Parker. 889 01:05:19,377 --> 01:05:20,542 Hoće li to biti tvoj kamion ovdje? 890 01:05:20,543 --> 01:05:24,209 [G. Parker] Da, upravo tako. 891 01:05:32,626 --> 01:05:35,126 (lagana muzika) 892 01:06:26,834 --> 01:06:27,834 Halo? 893 01:06:32,793 --> 01:06:33,793 Halo? 894 01:07:18,501 --> 01:07:21,084 (lagana muzika) 895 01:07:23,418 --> 01:07:25,958 Zdravo. 896 01:07:25,959 --> 01:07:28,000 Nadam se da ti nije smetalo što sam ušao. 897 01:07:28,001 --> 01:07:29,833 Vrata su bila otvorena. 898 01:07:29,834 --> 01:07:31,500 Pitao/la si me. 899 01:07:31,501 --> 01:07:33,250 Ne, drago mi je što si ovdje. 900 01:07:33,251 --> 01:07:34,251 Sjednite. 901 01:07:40,876 --> 01:07:42,750 Šta kažete na šoljicu čaja? 902 01:07:42,751 --> 01:07:43,751 Hvala vam. 903 01:07:49,209 --> 01:07:52,750 [Ashby] Nikad mi nisi rekao/rekla svoje ime. 904 01:07:52,751 --> 01:07:54,042 Ovo je za one koji su preosjetljivi. 905 01:07:54,043 --> 01:07:57,084 To je Dulcima Parker, zar ne? 906 01:07:58,334 --> 01:07:59,376 Dulcima Gaskain. 907 01:08:02,293 --> 01:08:05,458 - U početku sam mislio da Gospodin Parker je tvoj otac. 908 01:08:05,459 --> 01:08:07,376 Šta, on, moj otac? 909 01:08:09,376 --> 01:08:11,250 O ne, samo čistim kuću za njega. 910 01:08:11,251 --> 01:08:12,667 Razumijem. 911 01:08:12,668 --> 01:08:14,417 Ostaješ li gore? 912 01:08:14,418 --> 01:08:16,293 Nije vjerovatno, ne. 913 01:08:17,709 --> 01:08:18,918 Idem gore svake noći. 914 01:08:21,876 --> 01:08:23,709 Nisam mogao podnijeti život tamo gore. 915 01:08:24,793 --> 01:08:27,626 Mislim, nema nikoga s kim mogu razgovarati, 916 01:08:28,793 --> 01:08:29,793 niko ne vidi. 917 01:08:33,376 --> 01:08:34,293 Živite li na selu? 918 01:08:34,294 --> 01:08:35,334 Ne, Bristol. 919 01:08:36,376 --> 01:08:38,458 [Dulci] Oh, to je daleko. 920 01:08:38,459 --> 01:08:40,083 Još uvijek mi se ovdje sviđa. 921 01:08:40,084 --> 01:08:41,084 Volim život. 922 01:08:42,084 --> 01:08:45,458 Moj otac je želio da se pridružim. porodičnom biznisu. 923 01:08:45,459 --> 01:08:47,250 zajedno sa mojom braćom. 924 01:08:47,251 --> 01:08:49,418 Ali sam želio biti veterinar, pa sam otišao. 925 01:08:50,834 --> 01:08:52,793 Pretpostavljam da sam se malo zaneo, ali 926 01:08:53,668 --> 01:08:55,958 Barem sam slobodan da radim šta god hoću. 927 01:08:55,959 --> 01:08:57,750 I mogu razgovarati s ljudima. koji su zainteresovani 928 01:08:57,751 --> 01:08:59,126 u istim stvarima kao i ja. 929 01:09:01,293 --> 01:09:02,293 Kakav je tvoj čaj? 930 01:09:08,334 --> 01:09:09,917 Prekrasno je. 931 01:09:09,918 --> 01:09:12,501 (ovce pevaju) 932 01:09:18,751 --> 01:09:20,292 [Aukcionar] 45, 46? 933 01:09:20,293 --> 01:09:22,209 47, 47, hajde sad. 934 01:09:23,376 --> 01:09:24,876 47, 48, hvala vam. 935 01:09:26,293 --> 01:09:27,709 48, 48, jesi li završio/la? 936 01:09:28,709 --> 01:09:30,917 48, 48 i 48, jeste li završili? 937 01:09:30,918 --> 01:09:32,250 49, hvala vam, gospodine. 938 01:09:32,251 --> 01:09:33,501 49, 49, 49, 49. 939 01:09:35,793 --> 01:09:36,626 50, hvala. 940 01:09:36,626 --> 01:09:37,626 50, 50, 51. 941 01:09:38,959 --> 01:09:39,959 52, 52. 942 01:09:40,918 --> 01:09:43,084 (rotacija) 943 01:09:44,084 --> 01:09:46,584 (lagana muzika) 944 01:10:17,501 --> 01:10:19,333 (rulja urla) 945 01:10:19,334 --> 01:10:20,958 [Odgovor] Kakav gol za Rangerse. 946 01:10:20,959 --> 01:10:22,583 i kakva šteta što je napolju 947 01:10:22,584 --> 01:10:23,418 protiv taktike Oluje. 948 01:10:23,419 --> 01:10:27,333 Rekao sam ti da ću nam nabaviti televizor. 949 01:10:27,334 --> 01:10:28,751 Dobro je, zar ne? 950 01:10:29,918 --> 01:10:31,792 (lagana muzika za flautu) 951 01:10:31,793 --> 01:10:33,958 [Odgovor] Rendžeri su naporno radili. 952 01:10:33,959 --> 01:10:35,250 da nadoknade svoj deficit 953 01:10:35,251 --> 01:10:37,000 Je li Celtic brzo očistio teren? 954 01:10:37,001 --> 01:10:38,251 i oni pozitivno reagiraju. 955 01:10:39,209 --> 01:10:40,625 Ja. 956 01:10:40,626 --> 01:10:42,167 Ovo nam je upravo potrebno za zimu. 957 01:10:42,168 --> 01:10:43,833 Znam da su zime ovdje loše, 958 01:10:43,834 --> 01:10:44,751 nisi mogao/mogla napustiti grad 959 01:10:44,752 --> 01:10:46,167 mjesec dana ili duže. 960 01:10:46,168 --> 01:10:49,125 Hej, možemo sjesti i gledati TV. 961 01:10:49,126 --> 01:10:50,126 Ja. 962 01:10:55,001 --> 01:10:57,126 Jesi li razmišljao/la o tome / više o onome što sam rekao/rekla? 963 01:10:58,418 --> 01:10:59,875 Pa, zaista nisam imao vremena. 964 01:10:59,876 --> 01:11:02,168 O čemu razmišljati tako dugo? 965 01:11:03,334 --> 01:11:05,917 Mislim, uživaš ovdje, zar ne? 966 01:11:05,918 --> 01:11:06,751 Ja. 967 01:11:06,752 --> 01:11:08,333 Da, naravno da znaš. 968 01:11:08,334 --> 01:11:11,125 Mislim, ti si na vlasti. 969 01:11:11,126 --> 01:11:13,000 Dobijaš punih 10 funti sedmično. 970 01:11:13,001 --> 01:11:14,333 i tvoj staratelj. 971 01:11:14,334 --> 01:11:16,500 Mislim, to je mnogo za jednu djevojku. 972 01:11:16,501 --> 01:11:18,500 Mislim, to je zaista previše. 973 01:11:18,501 --> 01:11:20,293 i oboje bismo mogli bolje živjeti od toga. 974 01:11:23,459 --> 01:11:25,458 Naravno, sada dobijate malo više. kada ste u braku. 975 01:11:25,459 --> 01:11:27,625 Da, dobiješ malo više, Dulce. 976 01:11:27,626 --> 01:11:28,626 Ja. 977 01:11:29,418 --> 01:11:30,418 Upravo sam letio/la. 978 01:11:31,334 --> 01:11:32,751 Da, letio/la sam. 979 01:11:34,001 --> 01:11:36,209 Dobio sam poprilično. 980 01:11:39,209 --> 01:11:42,458 Razmišljaš o tome, Dulce, ha? 981 01:11:42,459 --> 01:11:44,167 Razmišljam o tome. 982 01:11:44,168 --> 01:11:45,168 Ah. 983 01:11:48,168 --> 01:11:49,500 Pa, dat ću ti nešto. da ubrzate svoje misli. 984 01:11:49,501 --> 01:11:51,084 Pođi sa mnom. 985 01:12:01,459 --> 01:12:03,209 Sjedi tamo, sjedi tamo. 986 01:12:08,918 --> 01:12:11,583 Pogledaj to, Dulce, pogledaj to. 987 01:12:11,584 --> 01:12:14,125 Ima novca za tebe, zar ne? 988 01:12:14,126 --> 01:12:15,543 Zar nisi iznenađen/a? 989 01:12:18,418 --> 01:12:19,251 Pogledajte to! 990 01:12:19,252 --> 01:12:20,458 Ne želiš više od toga, zar ne? 991 01:12:20,459 --> 01:12:21,583 Ja to ne želim. 992 01:12:21,584 --> 01:12:22,875 Vidiš li kako letim? 993 01:12:22,876 --> 01:12:24,500 Više nego što znam šta da radim s tim. 994 01:12:24,501 --> 01:12:25,917 Želim malo pričekati. 995 01:12:25,918 --> 01:12:27,208 U redu, u redu, u redu. 996 01:12:27,209 --> 01:12:29,708 Čekaj. 997 01:12:29,709 --> 01:12:32,333 Evo, evo, uzmi funtu. ili dva za sebe. 998 01:12:32,334 --> 01:12:34,376 Kupi nešto samo za sebe, hmm? 999 01:12:35,668 --> 01:12:39,708 Dulce, koliko dugo želiš čekati? 1000 01:12:39,709 --> 01:12:41,583 Ne znam, gospodine Parker. 1001 01:12:41,584 --> 01:12:42,918 Samo želim malo sačekati. 1002 01:12:50,834 --> 01:12:53,334 (auto se okreće) 1003 01:13:08,668 --> 01:13:11,584 (kokodakanje kokoške) 1004 01:13:13,084 --> 01:13:14,750 [Aukcionar] 45. 1005 01:13:14,751 --> 01:13:16,251 U redu, šta je sa 40? 1006 01:13:17,251 --> 01:13:18,084 35 onda. 1007 01:13:18,085 --> 01:13:20,000 Hvala vam, gospodine, 35 i 35. 1008 01:13:20,001 --> 01:13:21,251 Imam 35, imam 36 godina. 1009 01:13:22,126 --> 01:13:23,375 I 36, sada 37. 1010 01:13:23,376 --> 01:13:24,875 37, sada 38. 1011 01:13:24,876 --> 01:13:26,042 38, hvala vam, gospodine. 1012 01:13:26,043 --> 01:13:28,000 38, 39, hvala vam, gospodine. 1013 01:13:28,001 --> 01:13:31,208 Čekam, 40, 40, hvala vam gospodine, 40. 1014 01:13:31,209 --> 01:13:33,209 Šta imate danas? 1015 01:13:34,334 --> 01:13:35,583 Šta? 1016 01:13:35,584 --> 01:13:37,293 Kupujete li ili prodajete danas? 1017 01:13:39,168 --> 01:13:40,792 Ne znam, Williame. 1018 01:13:40,793 --> 01:13:41,876 Ne znam. 1019 01:13:45,001 --> 01:13:47,834 (Ashby zviždi) 1020 01:14:23,584 --> 01:14:24,751 Zdravo, dušo. 1021 01:14:25,959 --> 01:14:27,375 Izgledaš prelijepo danas. 1022 01:14:27,376 --> 01:14:28,833 Danas mi je slobodan dan. 1023 01:14:28,834 --> 01:14:30,458 Nikad me nisi vidio/vidjela na moj slobodan dan. 1024 01:14:30,459 --> 01:14:32,333 Volio bih da imam slobodan dan. 1025 01:14:32,334 --> 01:14:33,458 Jesi li onda zauzet/a? 1026 01:14:33,459 --> 01:14:34,376 Ne, ne baš. 1027 01:14:34,377 --> 01:14:36,167 Oh, samo sam išao nizbrdo. 1028 01:14:36,168 --> 01:14:37,793 Pa, prošetaću s tobom ako želiš. 1029 01:14:41,584 --> 01:14:43,751 (rotacija) 1030 01:14:46,293 --> 01:14:48,625 Hej, pogledaj moje cipele, svi su prljavi. 1031 01:14:48,626 --> 01:14:50,083 Evo, očistiću ti to. 1032 01:14:50,084 --> 01:14:51,250 U redu je. 1033 01:14:51,251 --> 01:14:53,583 Uradićemo to kada siđemo s puta. 1034 01:14:53,584 --> 01:14:55,375 Zašto ne bismo prošetali pored potoka? 1035 01:14:55,376 --> 01:14:57,125 Tamo vodi put. 1036 01:14:57,126 --> 01:14:58,500 Ona je veoma lijepa. 1037 01:14:58,501 --> 01:14:59,834 Izlazi na glavni put. 1038 01:15:00,751 --> 01:15:01,584 U redu. 1039 01:15:01,584 --> 01:15:02,584 Mmm. 1040 01:15:06,126 --> 01:15:07,126 TO. 1041 01:15:16,043 --> 01:15:18,793 (cvrkut ptica) 1042 01:15:35,376 --> 01:15:37,876 (lagana muzika) 1043 01:16:03,709 --> 01:16:04,709 Slatko! 1044 01:16:06,084 --> 01:16:07,084 Dulcima! 1045 01:16:20,959 --> 01:16:21,959 Slatko! 1046 01:16:23,251 --> 01:16:24,251 Slatko! 1047 01:16:25,209 --> 01:16:27,959 (romantična muzika) 1048 01:16:38,251 --> 01:16:39,251 Hvala vam. 1049 01:17:17,376 --> 01:17:19,959 (tmurna muzika) 1050 01:17:23,418 --> 01:17:25,918 (lagana muzika) 1051 01:17:43,543 --> 01:17:46,417 Gospodine Parker, mislio sam da ste na pijaci. 1052 01:17:46,418 --> 01:17:47,418 Vratio sam se. 1053 01:17:48,543 --> 01:17:50,500 Gdje si bio, a? 1054 01:17:50,501 --> 01:17:51,750 Gdje si nabavio te stvari? 1055 01:17:51,751 --> 01:17:52,751 Kupio/la sam ih. 1056 01:17:53,459 --> 01:17:55,917 Pa, dao si mi ga. novac, dao si mi ga. 1057 01:17:55,918 --> 01:17:57,042 Ah, tačno, da. 1058 01:17:57,043 --> 01:17:58,750 Da, jesam, zar ne? 1059 01:17:58,751 --> 01:17:59,751 Kurs. 1060 01:18:01,001 --> 01:18:02,292 Izgledaš dobro. 1061 01:18:02,293 --> 01:18:04,209 Hej, izgledaš tako dobro, Dulce. 1062 01:18:05,793 --> 01:18:07,417 Jesi li bio/bila sam/sama napolju? 1063 01:18:07,418 --> 01:18:08,584 Sam/a? 1064 01:18:09,834 --> 01:18:11,417 Kurs. 1065 01:18:11,418 --> 01:18:13,418 S kim još mogu izaći? 1066 01:18:15,126 --> 01:18:16,167 Želite li nešto pojesti? 1067 01:18:16,168 --> 01:18:17,917 Ne, ne, ne, nisam gladan/gladna. 1068 01:18:17,918 --> 01:18:18,918 O, jesam. 1069 01:18:18,919 --> 01:18:20,875 Hodajući gore-dolje po tom brdu. 1070 01:18:20,876 --> 01:18:22,375 Bolje da odem i skinem ove stvari. 1071 01:18:22,376 --> 01:18:23,251 Imam posla. 1072 01:18:23,252 --> 01:18:25,250 Ne, ne, nemoj ih skidati, ne. 1073 01:18:25,251 --> 01:18:26,500 Sačuvajte ih, prekrasni su. 1074 01:18:26,501 --> 01:18:27,958 Ali imam posla koji moram obaviti. 1075 01:18:27,959 --> 01:18:29,708 Ne radim u ovim. 1076 01:18:29,709 --> 01:18:31,750 Pa, nemoj to sada raditi, ostavi to. 1077 01:18:31,751 --> 01:18:32,668 Reći ću ti šta. 1078 01:18:32,669 --> 01:18:34,833 Obući ću se i Izlazimo večeras, šta? 1079 01:18:34,834 --> 01:18:35,917 Jedite vani. 1080 01:18:35,918 --> 01:18:38,083 Oh, ne večeras, gospodine Parker. 1081 01:18:38,084 --> 01:18:39,043 Zašto ne? 1082 01:18:39,044 --> 01:18:40,708 Moram ići kod mame. 1083 01:18:40,709 --> 01:18:41,792 Tvoja mama? 1084 01:18:41,793 --> 01:18:44,125 Pa, nisam ih vidio/vidjela. otkako sam počeo raditi ovdje. 1085 01:18:44,126 --> 01:18:45,500 TO. 1086 01:18:45,501 --> 01:18:47,250 Dakle, mogu povratiti svijest, zar ne? 1087 01:18:47,251 --> 01:18:48,792 O ne. 1088 01:18:48,793 --> 01:18:50,792 Mislim, želim vidjeti svoje sestre. 1089 01:18:50,793 --> 01:18:52,501 Pokaži mi nove stvari. 1090 01:18:53,751 --> 01:18:55,543 Biću odsutan samo nekoliko sati. 1091 01:19:23,459 --> 01:19:26,126 (okreti kamiona) 1092 01:20:13,709 --> 01:20:15,917 Ta haljina u prozor, koliko košta? 1093 01:20:15,918 --> 01:20:16,751 TKATI? 1094 01:20:16,751 --> 01:20:17,751 Bijela. 1095 01:20:18,626 --> 01:20:20,417 18 funti. 1096 01:20:20,418 --> 01:20:22,250 18 funti? 1097 01:20:22,251 --> 01:20:24,583 Ne pokušavam kupiti tu prokletu trgovinu. 1098 01:20:24,584 --> 01:20:26,708 To je poseban dizajn. 1099 01:20:26,709 --> 01:20:28,167 Ah. 1100 01:20:28,168 --> 01:20:29,208 Ah, pa, izbaci to. 1101 01:20:29,209 --> 01:20:31,167 Želim to pogledati. 1102 01:20:31,168 --> 01:20:32,001 Možeš li se vratiti ujutro? 1103 01:20:32,002 --> 01:20:33,333 Sada zatvaramo. 1104 01:20:33,334 --> 01:20:35,043 Ne, ne mogu, moram to imati sada. 1105 01:20:35,959 --> 01:20:37,084 O, dobro. 1106 01:20:44,876 --> 01:20:47,542 Ah, to je lijepo. 1107 01:20:47,543 --> 01:20:49,083 Da, jeste. 1108 01:20:49,084 --> 01:20:50,792 To je zaista lijepo. 1109 01:20:50,793 --> 01:20:53,125 Izgledat će lijepo u tome, zar ne? 1110 01:20:53,126 --> 01:20:54,126 Ja. 1111 01:20:55,043 --> 01:20:57,750 Svaka djevojka bi se htjela udati u tome. 1112 01:20:57,751 --> 01:20:58,751 Zar ne biste? 1113 01:21:40,126 --> 01:21:43,500 [Žena na TV-u] Ne. , samo nekoliko mjeseci. 1114 01:21:43,501 --> 01:21:45,958 [Čovjek na TV-u] Pitaš, draga Susan. 1115 01:21:45,959 --> 01:21:48,042 Bilo je divno upoznati te. 1116 01:21:48,043 --> 01:21:50,708 [Žena na TV-u] O, dragi/dragi, Molim te, nemoj ići bez mene. 1117 01:21:50,709 --> 01:21:52,376 Povedi me sa sobom, molim te. 1118 01:21:56,459 --> 01:21:58,333 [Dulci] Neću dugo, gospodine Parker. 1119 01:21:58,334 --> 01:21:59,542 Sačekaj malo, Dulce. 1120 01:21:59,543 --> 01:22:00,959 Imam nešto da ti pokažem. 1121 01:22:04,084 --> 01:22:05,333 TO. 1122 01:22:05,334 --> 01:22:07,292 Kupio/la si novo odijelo. 1123 01:22:07,293 --> 01:22:08,542 Sviđa mi se. 1124 01:22:08,543 --> 01:22:10,792 I imaš nove cipele. 1125 01:22:10,793 --> 01:22:12,293 O, izgledaš pametno. 1126 01:22:13,209 --> 01:22:14,708 [G. Parker] Hej, Dulce, nećeš 1127 01:22:14,709 --> 01:22:16,375 Prošetaj se dolje, u redu? 1128 01:22:16,376 --> 01:22:17,209 Ja. 1129 01:22:17,210 --> 01:22:18,792 Pa, ne možeš to uraditi. 1130 01:22:18,793 --> 01:22:20,500 Uskoro će biti mrak. 1131 01:22:20,501 --> 01:22:22,208 Upašćeš u te rupe. 1132 01:22:22,209 --> 01:22:24,125 Ne, neću, biću oprezan/a. 1133 01:22:24,126 --> 01:22:25,333 [G. Parker] Pa, Srušit ću te. 1134 01:22:25,334 --> 01:22:27,083 O ne, nemoj to raditi. 1135 01:22:27,084 --> 01:22:28,542 Ne, bit ću dobro. 1136 01:22:28,543 --> 01:22:30,500 Ostaješ i gledaš TV. 1137 01:22:30,501 --> 01:22:33,209 I ne čekajte. mene ako ne želiš. 1138 01:23:38,543 --> 01:23:41,043 (lagana muzika) 1139 01:24:29,043 --> 01:24:31,543 (napeta muzika) 1140 01:25:27,626 --> 01:25:30,126 (hladna muzika) 1141 01:26:10,501 --> 01:26:13,168 (zatvaranje vrata) 1142 01:26:14,334 --> 01:26:16,000 Dobar dan, gospodine Parker. 1143 01:26:16,001 --> 01:26:17,583 Još si budan/budna. 1144 01:26:17,584 --> 01:26:18,584 Ja. 1145 01:26:20,668 --> 01:26:22,042 Kako je tvoja mama? 1146 01:26:22,043 --> 01:26:23,084 O, dobro. 1147 01:26:24,376 --> 01:26:26,125 Bila je sretna što me vidi. 1148 01:26:26,126 --> 01:26:27,126 Da? [G. Parker] Da? 1149 01:26:28,209 --> 01:26:30,459 Šta ona misli o tvojim novim stvarima? 1150 01:26:31,293 --> 01:26:33,000 Mislila je da izgledam veličanstveno. 1151 01:26:33,001 --> 01:26:34,250 Veličanstveno? 1152 01:26:34,251 --> 01:26:35,709 Mislila je da izgledam prelijepo. 1153 01:26:37,209 --> 01:26:38,833 Pa, bolje da idem gore. 1154 01:26:38,834 --> 01:26:40,000 Moja haljina je bila izgužvana. 1155 01:26:40,001 --> 01:26:41,542 i želim to objesiti. 1156 01:26:41,543 --> 01:26:43,667 Samo malo. 1157 01:26:43,668 --> 01:26:44,834 Samo malo. 1158 01:26:47,751 --> 01:26:50,834 Nisam Već sam te dobro pogledao, zar ne, hmm? 1159 01:26:52,418 --> 01:26:54,542 Mislim, uostalom, ja, 1160 01:26:54,543 --> 01:26:56,334 Imam pravo na to, zar ne? 1161 01:26:57,876 --> 01:26:59,918 Pa, nove rukavice. 1162 01:27:03,168 --> 01:27:04,293 Novo donje rublje. 1163 01:27:07,584 --> 01:27:08,793 Nove cipele. 1164 01:27:10,376 --> 01:27:12,917 Nova haljina, šta sad? 1165 01:27:12,918 --> 01:27:17,043 Uostalom, pobijedili ste. za mene, zar ne? 1166 01:27:19,126 --> 01:27:20,917 Pa, zar ne? 1167 01:27:20,918 --> 01:27:22,333 Ne! 1168 01:27:22,334 --> 01:27:23,334 Šta? 1169 01:27:24,168 --> 01:27:25,583 Šta? 1170 01:27:25,584 --> 01:27:28,084 Razumijem. 1171 01:27:29,001 --> 01:27:30,084 Da, u redu onda. 1172 01:27:32,084 --> 01:27:34,251 Pa za koga si ti? Dovraga, uhvatio si ih, ha? 1173 01:27:35,084 --> 01:27:36,458 Niko. 1174 01:27:36,459 --> 01:27:37,459 Niko? 1175 01:27:39,334 --> 01:27:41,500 Ne, mora da si se uhvatio/la. 1176 01:27:41,501 --> 01:27:44,001 Obukao se za nekoga, ha? 1177 01:27:46,459 --> 01:27:47,500 Ko je to bio? 1178 01:27:47,501 --> 01:27:48,334 (Vrišti od bola) 1179 01:27:48,334 --> 01:27:49,334 Ko je to bio!? 1180 01:27:50,668 --> 01:27:52,250 Albert je, zar ne? 1181 01:27:52,251 --> 01:27:53,251 To je Albert! 1182 01:27:53,252 --> 01:27:55,250 Nema Alberta, To je neko koga sam izmislio! 1183 01:27:55,251 --> 01:27:56,542 - Nikad nije postojao Albert! - Ne, nije postojalo. 1184 01:27:56,543 --> 01:27:57,875 Ne, Alberte, zar ne? 1185 01:27:57,876 --> 01:27:59,500 Nema nikakvog Alberta, to sam izmislio! 1186 01:27:59,501 --> 01:28:00,792 Vidio/la sam te! 1187 01:28:00,793 --> 01:28:02,583 Vidio sam te, vidio sam te dolje! 1188 01:28:02,584 --> 01:28:03,958 Vidio sam te jasno kao dan! 1189 01:28:03,959 --> 01:28:05,750 Nikad nisi mislio/la da te ne vidim, zar ne, 1190 01:28:05,751 --> 01:28:10,751 Kučko! (Vrišti šakama) 1191 01:28:14,001 --> 01:28:16,167 (puls) 1192 01:28:16,168 --> 01:28:17,292 Otvori ova vrata, kučko, 1193 01:28:17,293 --> 01:28:18,833 Uzeću ti tvoj prokleti štap! 1194 01:28:18,834 --> 01:28:20,917 Nikad nisi bio Albert, zar ne? 1195 01:28:20,918 --> 01:28:23,375 Lažljiva kučko! (pucanje) 1196 01:28:23,376 --> 01:28:24,792 Nema Alberta. 1197 01:28:24,793 --> 01:28:26,417 Nikada nije postojao Albert. 1198 01:28:26,418 --> 01:28:27,792 To je neko koga sam izmislio. 1199 01:28:27,793 --> 01:28:28,751 Šta? 1200 01:28:28,752 --> 01:28:31,375 Pa s kim si, dovraga, bio? 1201 01:28:31,376 --> 01:28:33,000 do, do, 1202 01:28:33,001 --> 01:28:35,459 Sa Albertom, ovo je sa Kim, sa Albertom! (lupa) 1203 01:28:36,459 --> 01:28:37,875 Da, vidio/la sam ga. 1204 01:28:37,876 --> 01:28:39,250 Vidio/la sam ga jutros! 1205 01:28:39,251 --> 01:28:40,875 Vidio/la sam ga večeras! 1206 01:28:40,876 --> 01:28:43,875 Stalno to vidim! (prasice) 1207 01:28:43,876 --> 01:28:47,167 Previše si toga dobio/la , zar ne?! 1208 01:28:47,168 --> 01:28:49,668 Bio je to Albert, Albert, Albert! 1209 01:28:51,251 --> 01:28:54,125 (bez daha) 1210 01:28:54,126 --> 01:28:57,125 Sada nemaš šta da radiš. reci, zar ne? 1211 01:28:57,126 --> 01:28:59,417 Oh, nemojte to raditi, gospodine Parker, molim vas. 1212 01:28:59,418 --> 01:29:02,208 Htio sam ti reći, bio sam iskren. 1213 01:29:02,209 --> 01:29:03,209 Reci mi šta? 1214 01:29:05,126 --> 01:29:06,583 Odlazim ujutro. 1215 01:29:06,584 --> 01:29:07,708 Odlazak?! 1216 01:29:07,709 --> 01:29:08,917 Ja. 1217 01:29:08,918 --> 01:29:11,750 Moj mladić se urazumljuje, Dovedi me ujutro. 1218 01:29:11,751 --> 01:29:13,958 [G. Parker] Nećeš napustiti ovu kuću! 1219 01:29:13,959 --> 01:29:15,958 Idem kući. 1220 01:29:15,959 --> 01:29:16,959 Dom? 1221 01:29:18,543 --> 01:29:19,750 Koliko dugo? 1222 01:29:19,751 --> 01:29:21,250 Zauvijek. 1223 01:29:21,251 --> 01:29:22,251 Zauvijek! 1224 01:29:24,168 --> 01:29:26,084 O, leopard. 1225 01:29:27,043 --> 01:29:28,043 Kučko jedna. 1226 01:29:29,376 --> 01:29:31,875 Kladim se da ste se oboje prokleto dobro nasmijali. 1227 01:29:31,876 --> 01:29:33,251 kroz ime, i, i? 1228 01:29:34,293 --> 01:29:37,543 Kladim se da ste se oboje dobro nasmijali! 1229 01:29:40,543 --> 01:29:43,583 (sažetak) 1230 01:29:43,584 --> 01:29:45,750 (lomljenje) 1231 01:29:45,751 --> 01:29:48,001 (sažetak) 1232 01:29:52,126 --> 01:29:55,626 (tresenje i zveckanje) 1233 01:30:03,834 --> 01:30:06,001 (odlično) 1234 01:30:13,959 --> 01:30:16,250 (povećanje) 1235 01:30:16,251 --> 01:30:18,668 (lomljenje) 1236 01:30:29,876 --> 01:30:32,043 (odlično) 1237 01:30:54,793 --> 01:30:57,876 (Gospodin Parker jeca) 1238 01:31:09,918 --> 01:31:12,168 (kucanje) 1239 01:31:26,459 --> 01:31:27,459 Slatko? 1240 01:31:30,126 --> 01:31:31,126 Slatko? 1241 01:31:33,293 --> 01:31:34,793 Žao mi je zbog onoga što sam rekao/rekla. 1242 01:31:36,209 --> 01:31:37,209 Žao mi je. 1243 01:31:40,709 --> 01:31:41,834 Uzmi, dušo. 1244 01:31:43,209 --> 01:31:44,209 Šta je to bilo? 1245 01:31:47,126 --> 01:31:49,126 Ne znam šta bih uradio/la da me ostaviš. 1246 01:31:51,001 --> 01:31:52,001 Ne mogu 1247 01:31:53,251 --> 01:31:55,667 Ne mogu Zamisli sebe bez ikoga drugog. 1248 01:31:55,668 --> 01:31:56,668 Ne mogu to podnijeti. 1249 01:31:59,126 --> 01:32:00,126 Slatko? 1250 01:32:01,168 --> 01:32:02,543 Dulce, pusti me unutra, molim te. 1251 01:32:05,293 --> 01:32:08,708 Ne bih te povrijedio, znaš to. 1252 01:32:08,709 --> 01:32:09,709 Slatko? 1253 01:32:11,668 --> 01:32:12,668 Slatko? 1254 01:32:14,793 --> 01:32:19,167 Volim te, Dulce. 1255 01:32:19,168 --> 01:32:20,168 Volim te. 1256 01:32:33,001 --> 01:32:35,834 (pjev pijetla) 1257 01:33:01,876 --> 01:33:04,293 (krava plače) 1258 01:34:32,626 --> 01:34:34,543 [Slatka] Gospođo Parker? 1259 01:36:33,168 --> 01:36:35,334 (jecajući) 1260 01:36:40,918 --> 01:36:43,584 (cvrkut ptica) 1261 01:36:58,209 --> 01:36:59,375 Zdravo, dušo. 1262 01:36:59,376 --> 01:37:00,376 Zdravo. 1263 01:37:01,209 --> 01:37:02,209 Jesam li prerano? 1264 01:37:03,584 --> 01:37:04,584 Ne. 1265 01:37:06,168 --> 01:37:07,418 Ne mogu sada doći. 1266 01:37:09,584 --> 01:37:11,543 Pogledajte, to je gospodin Parker. 1267 01:37:12,751 --> 01:37:14,626 Veoma je ljut zbog mog odlaska. 1268 01:37:19,918 --> 01:37:22,792 Ne znam gdje je. 1269 01:37:22,793 --> 01:37:24,334 I jednostavno ne mogu ići. 1270 01:37:28,293 --> 01:37:29,293 Jednostavno ne mogu ići. 1271 01:37:34,126 --> 01:37:35,126 O, dobro. 1272 01:37:35,918 --> 01:37:37,376 Jednostavno ne mogu ići. 1273 01:37:39,959 --> 01:37:40,959 Onda je bolje da ostaneš. 1274 01:37:40,960 --> 01:37:45,959 (pucnjava) (uzima dah) 1275 01:37:46,334 --> 01:37:47,334 Alberte! 1276 01:37:48,418 --> 01:37:49,625 Alberte! 1277 01:37:49,626 --> 01:37:52,293 (zlokobna muzika) 1278 01:38:16,959 --> 01:38:19,459 (lagana muzika)